1
00:01:09,429 --> 00:01:10,429
Goedemorgen, meneer.

2
00:01:10,710 --> 00:01:12,030
Welkom bij Williamsburg Spaarbank.

3
00:01:12,350 --> 00:01:16,390
Laat me even een pieper voor je pakken,
en we zorgen ervoor dat je bij een bank gaat zitten

4
00:01:16,390 --> 00:01:18,050
professioneel zodra je dat wordt
beschikbaar.

5
00:01:18,910 --> 00:01:19,950
Wat gebeurt hiermee?

6
00:01:20,250 --> 00:01:23,350
Oh, het gaat oplichten en trillen.
De rode lichten draaien rond in een cirkel.

7
00:01:23,410 --> 00:01:24,410
Je zult het niet kunnen missen.

8
00:01:25,170 --> 00:01:26,170
Waar moet ik wachten?

9
00:01:26,910 --> 00:01:27,910
De gastenlounge.

10
00:01:47,660 --> 00:01:48,660
Wij staan ​​nu voor je klaar.

11
00:02:00,520 --> 00:02:03,300
Ik zie een rood saldo in uw account
dagelijkse controle.

12
00:02:04,080 --> 00:02:09,120
Het lijkt erop dat uw directe stortingen dat niet hebben gedaan
binnen een paar maanden ontvangen...

13
00:02:09,120 --> 00:02:10,380
Wexler staal.

14
00:02:10,940 --> 00:02:14,380
Ja, ik vind ze al weken.
Ik kon geen duidelijk antwoord krijgen.

15
00:02:15,000 --> 00:02:16,380
En hoe zit dit, meneer?

16
00:02:17,680 --> 00:02:18,920
Een uitsluitingsbericht.

17
00:02:19,240 --> 00:02:20,980
Ah, die gele.

18
00:02:21,340 --> 00:02:22,840
Je moet dus in verzuim zijn.

19
00:02:23,160 --> 00:02:26,180
Mijn hypotheeklasten zijn van de ene op de andere dag verdrievoudigd.

20
00:02:28,980 --> 00:02:34,680
U maakt gebruik van onze teaser-tariefpromotie
liep in januari af. Daarom is het zo

21
00:02:34,680 --> 00:02:37,300
een teasertarief genoemd. Het duurt niet lang.

22
00:02:37,600 --> 00:02:42,640
Logisch. Het nieuwe tarief is nogal wat
hoger, dus de maandelijkse hypotheeklasten

23
00:02:42,640 --> 00:02:43,640
sprong op.

24
00:02:44,140 --> 00:02:49,400
En wij zijn verplicht dat openbaar te maken
mogelijkheid op het moment van de refi. Jij

25
00:02:49,400 --> 00:02:50,900
deed? Ik deed wat?

26
00:02:51,520 --> 00:02:53,360
Je hebt mij deze onzin verkocht.

27
00:02:56,020 --> 00:02:57,080
Joe Hardy.

28
00:02:57,340 --> 00:03:01,380
Ik weet. Laat mij even naar mijn aantekeningen kijken
hier.

29
00:03:05,800 --> 00:03:07,040
Voorwaarden bekendgemaakt.

30
00:03:08,400 --> 00:03:12,800
Ik heb persoonlijk de mogelijkheid bekendgemaakt
van een renteverhoging tijdens uw herfinanciering.

31
00:03:13,800 --> 00:03:14,840
Herinner je je dat nog?

32
00:03:15,660 --> 00:03:21,260
Je vertelde me dat de kansen op het tarief
voorbij het toptarief gingen

33
00:03:21,260 --> 00:03:23,740
buitengewoon. Maar mogelijk.

34
00:03:24,140 --> 00:03:27,120
Maar je hebt me buitengewoon verkocht.

35
00:03:27,560 --> 00:03:30,060
Maar het mogelijke werd onthuld.

36
00:03:30,720 --> 00:03:35,360
Luister, Chuck, mijn kleindochter en mijn
dochter, ze wonen bij mij. Zij is de

37
00:03:35,360 --> 00:03:39,740
de leeftijd van een verpleegster en een laag loon en zo.
Ze wilde dat een kind naar een beter land zou gaan

38
00:03:39,920 --> 00:03:41,500
dus trokken ze bij mij in.

39
00:03:41,780 --> 00:03:43,020
Veel mensen doen dat.

40
00:03:43,420 --> 00:03:46,300
Ja, zoals je ziet, ik kan mijn huis niet verliezen.

41
00:03:46,540 --> 00:03:47,540
Maak je geen zorgen.

42
00:03:48,440 --> 00:03:49,820
Je staat op de gele noot.

43
00:03:50,220 --> 00:03:51,300
De rode.

44
00:03:51,960 --> 00:03:53,220
Het is zwaarder.

45
00:03:54,260 --> 00:03:55,960
Kan ik met iemand anders praten?

46
00:03:56,200 --> 00:03:57,860
WHO? Iemand slimmer.

47
00:04:01,360 --> 00:04:03,920
Dames en heren, bedankt voor uw
aandacht.

48
00:04:04,220 --> 00:04:05,780
We zijn gekomen om een ​​opname te doen.

49
00:04:14,250 --> 00:04:18,790
Naast de stemopnemers nodigen wij u ook uit
ga op de grond liggen, met het gezicht naar boven, en

50
00:04:18,790 --> 00:04:21,630
houd je armen en benen in de lucht
een poesje.

51
00:04:24,330 --> 00:04:25,330
Iedereen naar beneden!

52
00:04:32,690 --> 00:04:36,470
Tellers, wees alstublieft niet dwaas genoeg
om het stille alarm te activeren.

53
00:04:36,730 --> 00:04:39,410
De laatste mensen die we hier willen zijn
de politie.

54
00:04:39,890 --> 00:04:41,190
Dat zou rommelig zijn, nietwaar?

55
00:04:41,410 --> 00:04:42,410
Zet ze op!

56
00:04:43,470 --> 00:04:47,190
Wat? O, mijn God. Wat heb ik gedaan? ik
volgde hen. Hoi! Wat heb ik gedaan? ik

57
00:04:47,190 --> 00:04:48,730
zij. Volg gewoon de procedure.

58
00:04:48,950 --> 00:04:52,470
Blijf gewoon kalm. Blijf kalm. Volg
werkwijze. Hé, dat had je kunnen krijgen

59
00:04:52,470 --> 00:04:56,130
schot. Heren, het is het beste om te blijven
stil.

60
00:04:56,550 --> 00:04:57,550
Ik heb kramp.

61
00:04:58,030 --> 00:04:59,590
Ontspan, alsjeblieft. Je kunt rechtop zitten.

62
00:05:00,230 --> 00:05:01,510
Hé, nee, jij niet.

63
00:05:01,850 --> 00:05:02,850
Poesje.

64
00:05:03,650 --> 00:05:05,510
Blijf het erin stoppen. Laten we gaan.
Kom op.

65
00:05:05,810 --> 00:05:06,810
Je zou dit kunnen hebben.

66
00:05:13,040 --> 00:05:17,040
Het spijt me, u bent het slachtoffer van een
corrupt systeem dat niet langer de

67
00:05:17,040 --> 00:05:19,840
mensen. Ja, ik heb er voor gebankierd
40 jaar.

68
00:05:20,240 --> 00:05:21,960
Je bent slechts een rekeningnummer.

69
00:05:22,960 --> 00:05:24,860
Het is niet veel, maar het is allemaal van jou.

70
00:05:25,180 --> 00:05:26,740
Nee, mijn vriend, niet van jou.

71
00:05:29,280 --> 00:05:32,740
Het is de plicht van een cultuur om voor te zorgen
zijn ouderen.

72
00:05:33,700 --> 00:05:35,280
Het kon Chuck hier niets schelen.

73
00:05:36,320 --> 00:05:37,320
Chuck!

74
00:05:38,300 --> 00:05:39,320
Ben jij Chuck?

75
00:05:39,740 --> 00:05:40,740
Ja.

76
00:05:43,180 --> 00:05:45,380
Ben jij degene die het huis van deze man inneemt?

77
00:05:45,640 --> 00:05:47,260
Ik ben niet persoonlijk... Geef mij de jouwe
portemonnee!

78
00:05:47,700 --> 00:05:51,220
Ik heb hier genoeg spullen. Contant geld?

79
00:05:51,820 --> 00:05:54,240
Het is een lidmaatschap van een sportschool. Neem het. Ik nooit
gaan.

80
00:05:55,300 --> 00:05:56,300
Kutje op de tweede plaats!

81
00:05:56,620 --> 00:05:57,620
Kut contant geld!

82
00:05:58,260 --> 00:05:59,320
Stil!

83
00:06:05,400 --> 00:06:08,340
Ik ben blij om te zeggen dat onze tijd samen dat heeft gedaan
eindigde.

84
00:06:08,680 --> 00:06:11,380
Bel alstublieft niet de politie voor 90
seconden.

85
00:06:11,820 --> 00:06:13,920
Een vuurgevecht kent nooit een happy end.

86
00:06:19,480 --> 00:06:22,660
Oh, om daar een pil voor te maken.

87
00:06:43,790 --> 00:06:45,250
bende-tatoeage voor mij.

88
00:06:45,850 --> 00:06:46,850
Zeer gedetailleerd.

89
00:06:47,870 --> 00:06:53,850
Ik kan me voorstellen dat de kunstenaar ze allemaal heeft gedaan, dus als
Als je de tattooshop vindt, dan zul je dat ook doen

90
00:06:53,850 --> 00:06:55,890
vind de kunstenaar en je hebt jezelf
een bankrover.

91
00:06:56,690 --> 00:06:58,350
Klinkt voor mij vrij standaard.

92
00:06:58,750 --> 00:07:02,770
Rechts. Nou, heel erg bedankt, oldtimer.
Weet je, we gaan je een

93
00:07:02,770 --> 00:07:08,770
toepassing. Hé, luister, ik kijk dit
TV-programma genaamd Law and Order, en zij

94
00:07:08,770 --> 00:07:10,670
misdaden veel sneller oplossen dan jij.

95
00:07:10,970 --> 00:07:12,090
Je zou moeten afstemmen.

96
00:07:14,080 --> 00:07:18,600
Weet je, in de echte wereld...
het oplossen van misdaden duurt iets langer

97
00:07:18,600 --> 00:07:19,940
televisieshow van een uur.

98
00:07:20,300 --> 00:07:22,900
Nou, ik denk dat dit het voor ons afrondt,
Dhr.

99
00:07:23,100 --> 00:07:27,220
Harding. Als we nog iets nodig hebben
informatie, dan nemen wij contact met u op

100
00:07:27,220 --> 00:07:30,440
jij. Of je hebt mijn adres en telefoonnummer nodig
nummer. Niet nodig.

101
00:07:32,140 --> 00:07:33,140
Wij zullen je vinden.

102
00:07:33,700 --> 00:07:34,700
Dat is wat wij doen.

103
00:07:37,640 --> 00:07:39,220
Hoe zien ze eruit?

104
00:07:39,440 --> 00:07:41,100
Moeilijk te zeggen. Ze hadden maskers op.

105
00:07:41,470 --> 00:07:45,590
Ik kwam er dichtbij één. Hij was een man, ongeveer
zes voet. En hij had deze tatoeage

106
00:07:45,590 --> 00:07:48,050
om zijn nek gewikkeld, wat ik je vertelde
over.

107
00:07:48,550 --> 00:07:50,690
Je weet dat je de tattoo-artiest hebt gevonden.

108
00:07:51,050 --> 00:07:52,270
Jij vindt de crimineel.

109
00:07:52,550 --> 00:07:55,750
Precies. Dat is wat ik ze vertelde. Ik ben
Het is zeker niet de bedoeling dat je praat

110
00:07:55,750 --> 00:07:56,750
over dit alles.

111
00:07:57,230 --> 00:08:01,490
Het moet zo cool zijn geweest om in de
midden in een overval. Misdaad is niet cool,

112
00:08:01,610 --> 00:08:02,610
schat.

113
00:08:02,950 --> 00:08:04,030
Hij had neergeschoten kunnen worden.

114
00:08:05,730 --> 00:08:06,730
Of erger.

115
00:08:06,890 --> 00:08:08,230
Wat is erger dan neergeschoten worden?

116
00:08:08,830 --> 00:08:09,890
Twee keer neergeschoten.

117
00:08:12,200 --> 00:08:16,560
Dit soort details is traditioneel
indicatief voor bendelidmaatschap.

118
00:08:16,940 --> 00:08:20,020
Wij geloven dat deze personen gebruik maken van de
dezelfde tattoo-artiest.

119
00:08:20,320 --> 00:08:23,260
Als we deze kunstenaar konden vinden, dan wij
onze dader zou kunnen vinden.

120
00:08:23,500 --> 00:08:25,300
Het zijn eigenlijk vrij standaard dingen.

121
00:08:25,660 --> 00:08:26,960
Hé, dat zeiden we.

122
00:08:28,320 --> 00:08:29,320
Taal.

123
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
Bingo.

124
00:08:40,400 --> 00:08:44,760
De drie mannen gingen er mee weg
ongeveer $ 1,6 miljoen.

125
00:08:45,300 --> 00:08:51,120
De FBI en de NYPD melden nr
leidt op dit moment.

126
00:08:51,440 --> 00:08:55,100
Dus wat? Niemand raakt gewond, behalve de
verzekeringsmaatschappij, en alles komt goed.

127
00:08:55,540 --> 00:09:00,440
Ze waren zo cool als komkommers, Jim.
Ze choreografeerden het tot in de puntjes

128
00:09:00,620 --> 00:09:01,680
als een dans.

129
00:09:02,140 --> 00:09:04,680
Ja, een congalijn in de gevangenis.

130
00:09:05,360 --> 00:09:06,720
Gaan we spelen of zo?

131
00:09:07,360 --> 00:09:08,620
Vraag het aan de verantwoordelijke man.

132
00:09:11,030 --> 00:09:12,030
Milton? Milton?

133
00:09:13,490 --> 00:09:15,390
Met wie gaan we op twee?

134
00:09:16,030 --> 00:09:17,450
Oh. Oh.

135
00:09:19,770 --> 00:09:23,230
G-52.

136
00:09:25,090 --> 00:09:27,650
Als het ooit zo erg wordt, schiet me dan neer.

137
00:09:29,710 --> 00:09:30,710
Oh.

138
00:09:32,430 --> 00:09:33,510
Heb jij er eentje gekregen?

139
00:09:34,250 --> 00:09:35,890
Het kwam meteen als ik post had.

140
00:09:36,170 --> 00:09:37,170
Ja, meneer.

141
00:09:37,500 --> 00:09:39,480
Je krijgt ooit goed nieuws waarvoor een
handtekening?

142
00:09:39,780 --> 00:09:41,760
Heb je contact opgenomen met iemand in de fabriek?

143
00:09:42,020 --> 00:09:44,320
Nog niet, maar we zullen ontdekken wat er aan de hand is
op.

144
00:09:45,260 --> 00:09:46,840
Ik heb mijn pensioengeld nodig.

145
00:09:47,180 --> 00:09:48,520
O, vertel mij er eens over.

146
00:09:48,960 --> 00:09:51,960
Ik heb een paar heel belangrijke dingen te zeggen.

147
00:09:52,820 --> 00:09:55,040
G-52.

148
00:09:56,560 --> 00:09:58,000
Dit helpt de ouderen niet.

149
00:10:02,980 --> 00:10:04,320
Nu, destijds...

150
00:10:04,620 --> 00:10:10,080
Van onze fusie had Semtec geen intentie
van de bekisting van de VS operaties.

151
00:10:11,240 --> 00:10:17,820
Echter, met de vraag naar specialiteit
onderdelen ver naar beneden en de kosten van

152
00:10:17,820 --> 00:10:24,700
in dit land stijgen ze gestaag
hebben de beslissing genomen om te verhuizen

153
00:10:24,700 --> 00:10:26,380
alle productie naar Vietnam.

154
00:10:29,720 --> 00:10:32,800
De operaties van de Wexler in de Verenigde Staten.

155
00:10:33,660 --> 00:10:36,140
zal in de komende dertig jaar worden afgebouwd
dagen.

156
00:10:38,820 --> 00:10:44,720
Jongens, ik begrijp dat dit hard nieuws is. ik
kan u alleen ordentelijk aanspreken

157
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
mode.

158
00:10:47,260 --> 00:10:49,120
Pardon, meneer Lewis.

159
00:10:49,320 --> 00:10:50,320
Hallo, Joe.

160
00:10:50,860 --> 00:10:52,540
Waar gaat dit over?

161
00:10:56,180 --> 00:11:02,520
Semtec Steel heeft alle pensioenen bevroren
betalingen tijdens deze overgang

162
00:11:03,850 --> 00:11:05,110
Wat betekent dat, Frozen?

163
00:11:07,370 --> 00:11:13,150
Wexler had een fonds ter ere van iedereen
pensioenregelingen vóór de fusie, dat was

164
00:11:13,150 --> 00:11:17,470
uiteindelijk om met de nieuwe te trouwen
pensioenfonds onder de nieuwe arbeid

165
00:11:17,810 --> 00:11:19,470
Nou jongens, kunnen jullie dat in het Engels zeggen?

166
00:11:19,710 --> 00:11:20,710
Rechts!

167
00:11:22,610 --> 00:11:29,150
Geen VS operaties, geen fiscaal
verantwoordelijkheid voor Semtec. Het pensioen

168
00:11:29,150 --> 00:11:30,150
wordt opgelost.

169
00:11:38,120 --> 00:11:44,940
je respecteert het donald 30 jaar hard
werk betekent rotzooi voor jullie mensen

170
00:11:44,940 --> 00:11:51,740
zonder mijn pensioengeld kan ik niet eens
betalen

171
00:11:51,740 --> 00:11:56,660
huur deze maand, zoek een advocaat en klaag aan
pis eruit als we dood zijn door de

172
00:11:56,660 --> 00:12:01,180
zodra de schikking komt en dat zou gebeuren
het past prima bij hen wanneer de koffie ging

173
00:12:01,180 --> 00:12:05,860
tot twee dollar tien jaar geleden, god verhoede het
je krijgt extra vorm bovenop de bovenkant die je hebt

174
00:12:05,860 --> 00:12:09,600
betalingen doen Laten we op 20% blijven. Oké,
goed.

175
00:12:10,280 --> 00:12:11,640
Nu kan ze een cruise maken.

176
00:12:12,060 --> 00:12:16,400
Oké, jongens. Ik heb nog een halve rabarber over.
We hebben de bosbessencrumble, slechts een

177
00:12:16,400 --> 00:12:18,340
beetje muf. En ik kreeg de moddertaart.

178
00:12:18,700 --> 00:12:19,720
Dus, wat gaat het worden?

179
00:12:20,140 --> 00:12:21,920
Niet vandaag, dank je.

180
00:12:22,920 --> 00:12:23,879
Geen taart?

181
00:12:23,880 --> 00:12:25,400
We letten op onze tailles.

182
00:12:25,780 --> 00:12:27,080
Bovendien zijn we kapot.

183
00:12:27,980 --> 00:12:31,420
Oké. Leg mijn tafel niet de hele dag vast. ik
Ik moet hier mijn brood verdienen.

184
00:12:33,280 --> 00:12:35,820
Heb ik je die jongens van de bank verteld?

185
00:12:36,520 --> 00:12:37,640
Had machinegeweren.

186
00:12:37,860 --> 00:12:39,380
Je hebt het ons al zes keer verteld.

187
00:12:39,740 --> 00:12:41,560
Het blijft maar door mijn hoofd gaan.

188
00:12:42,300 --> 00:12:43,560
Steeds opnieuw.

189
00:12:44,160 --> 00:12:45,520
Misschien heb je een beroerte.

190
00:12:47,220 --> 00:12:48,340
Alsjeblieft, jongens.

191
00:12:48,580 --> 00:12:49,840
Zorg altijd voor je taart.

192
00:12:50,260 --> 00:12:51,280
Het leven is kort.

193
00:12:51,780 --> 00:12:53,480
Bedankt voor de herinnering.

194
00:12:54,980 --> 00:12:58,640
Ze heeft gelijk, weet je. Dat zouden wij ook moeten zijn
onze taart eten en opeten.

195
00:12:59,400 --> 00:13:00,960
Wij hebben tenminste zoveel verdiend.

196
00:13:05,960 --> 00:13:07,460
Heren, goedenavond. Goedeavond.

197
00:13:07,860 --> 00:13:11,720
Welkom bij wat in wezen het laatste is
rozen ceremonie.

198
00:13:13,200 --> 00:13:15,720
Caitlin, dit is de laatste roos vanavond.

199
00:13:16,100 --> 00:13:17,520
Kippentelling, Einstein.

200
00:13:18,800 --> 00:13:20,660
Mijn hart klopt uit mijn borst.

201
00:13:21,000 --> 00:13:25,080
Deze week was ongelooflijk.

202
00:13:25,560 --> 00:13:27,840
Sean is saai en Nick is een mannenhoer.

203
00:13:28,740 --> 00:13:30,280
Monogamie is een achterhaald concept.

204
00:13:30,900 --> 00:13:34,620
Ik ben verliefd, en dat is zo spannend.

205
00:13:36,580 --> 00:13:38,540
Ben. De enige keuze die ze heeft.

206
00:13:38,740 --> 00:13:40,800
Ze gaat niet naar een boerderij verhuizen
die hakken.

207
00:13:41,180 --> 00:13:42,300
Ze heeft ze allemaal gekust.

208
00:13:42,520 --> 00:13:43,520
Met haar tong.

209
00:13:43,800 --> 00:13:46,760
De hele cast op die manier gedaan. Ze is een
wandelende geslachtsziekte.

210
00:13:48,060 --> 00:13:52,740
Hoe alles is gegaan, heeft mijn beslissing bepaald
voelt bijna onmogelijk.

211
00:13:53,080 --> 00:13:54,480
Caitlin, doe je mond dicht.

212
00:14:02,980 --> 00:14:03,980
Nee.

213
00:14:05,000 --> 00:14:08,720
God! Schakel het uit. Het is een travestie.

214
00:14:09,180 --> 00:14:10,440
Ze leren het nooit.

215
00:14:10,720 --> 00:14:12,900
Ik ga naar huis en regel mijn rekeningen.

216
00:14:14,360 --> 00:14:18,120
Morgen, heren, dat was een geweldige maaltijd
vanavond.

217
00:14:18,320 --> 00:14:21,580
Wat je kunt doen met bevroren vis is
bewonderenswaardig.

218
00:14:21,900 --> 00:14:26,100
Beste lookbrood dat ik ooit heb gehad. En dat
combinatie van paprika en knoflook.

219
00:14:26,320 --> 00:14:27,780
O, fantastisch.

220
00:14:28,760 --> 00:14:30,480
Eigenlijk denk ik dat het de schimmel was.

221
00:14:30,920 --> 00:14:33,940
Oké. Welterusten.

222
00:14:36,699 --> 00:14:37,699
Joe? Wat?

223
00:14:38,940 --> 00:14:39,940
Alles goed met ons?

224
00:14:40,580 --> 00:14:41,580
Natuurlijk zullen we dat doen.

225
00:14:42,240 --> 00:14:44,040
Het komt uiteindelijk altijd goed.

226
00:14:45,000 --> 00:14:46,040
En dan sterf je.

227
00:14:46,480 --> 00:14:48,540
Bedankt voor de inspiratie, Albert.

228
00:14:48,760 --> 00:14:50,100
Goedenacht allemaal. Ik zie je morgen.

229
00:14:50,860 --> 00:14:52,360
Goedenacht, Jo. Welterusten.

230
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
Dallas Thompson.

231
00:15:48,340 --> 00:15:49,540
Hé, Willie. Hoe voel je je?

232
00:15:51,060 --> 00:15:52,060
Gedeeltelijk bewolkt, dokter.

233
00:15:52,740 --> 00:15:53,740
Gedeeltelijk bewolkt.

234
00:15:54,000 --> 00:15:55,980
Nou, ik ga niet tegen je liegen.

235
00:15:56,340 --> 00:15:57,340
Dat kan.

236
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
Niet voor de mijne.

237
00:15:58,440 --> 00:16:02,160
De dialyse werkt marginaal. Jij
Weet je, een nier is het enige wat er gaat gebeuren

238
00:16:02,160 --> 00:16:03,160
krijg je goed.

239
00:16:03,820 --> 00:16:05,120
Ik zal op eBay kijken.

240
00:16:06,100 --> 00:16:09,400
Je staat ver onderaan de lijst. Het is gedeeltelijk
jouw leeftijd. Het is gedeeltelijk jouw eigendom

241
00:16:09,400 --> 00:16:13,000
verzekering. Het zijn gedeeltelijk de nieren
zijn niet zo makkelijk te verkrijgen.

242
00:16:13,580 --> 00:16:16,340
Ja. Iedereen wil vasthouden
dat.

243
00:16:17,220 --> 00:16:19,560
Hebt u met uw dochter gesproken, uw
vrienden?

244
00:16:20,080 --> 00:16:22,020
Het is gebruikelijk dat u in uw land een donor vindt
cirkels.

245
00:16:22,720 --> 00:16:24,380
En dat is vaak toch de beste match.

246
00:16:26,460 --> 00:16:27,460
Ik zal met ze praten.

247
00:16:28,460 --> 00:16:29,460
Vroeg dan laat.

248
00:16:31,700 --> 00:16:33,120
Dus waar hebben we het over?

249
00:16:35,920 --> 00:16:38,200
We hebben het over veel eerder dan
later.

250
00:16:42,620 --> 00:16:44,980
Hallo? Heb je je cadeautjes gekregen, papa?

251
00:16:45,300 --> 00:16:46,300
Stuur je iets?

252
00:16:47,680 --> 00:16:52,280
Wacht even. De postbode heeft mij gebracht
deze doos hier. Maar ik kan het niet zijn.

253
00:16:52,400 --> 00:16:54,120
Dat is het. Dat is het. Open het al.

254
00:16:54,500 --> 00:16:56,780
Oké. Oké. Houd je paarden vast.
Ik ben oud.

255
00:17:00,360 --> 00:17:01,620
Oh, mijn god.

256
00:17:02,220 --> 00:17:07,520
Dit is het lelijkste shirt dat ik ooit heb gehad
gezien.

257
00:17:07,900 --> 00:17:08,900
Papa.

258
00:17:10,200 --> 00:17:12,119
Oké.

259
00:17:12,380 --> 00:17:14,400
Laten we eens kijken wat hier nog meer is.

260
00:17:18,540 --> 00:17:20,240
Je wordt echt groot, Kay.

261
00:17:20,599 --> 00:17:22,140
In een maand tijd een centimeter gegroeid, papa.

262
00:17:23,480 --> 00:17:26,599
Hé, vertel het je moeder.

263
00:17:28,040 --> 00:17:30,800
dat haar carrière niet zo belangrijk is als
haar familie zien.

264
00:18:18,680 --> 00:18:19,680
Ezra!

265
00:18:20,720 --> 00:18:21,720
Ezra!

266
00:18:22,560 --> 00:18:25,060
Je moet dit stoppen. Ik kan niet luisteren
meer.

267
00:18:25,340 --> 00:18:26,340
Ik heb geoefend.

268
00:18:26,620 --> 00:18:29,100
Ja, maar dat maakt niet uit, omdat jij
wordt elke week erger. Het is een soort van

269
00:18:29,100 --> 00:18:30,380
wonder. Ik weet niet hoe je het doet.

270
00:18:30,680 --> 00:18:32,280
Dus wat is het punt? Je bent niet goed.

271
00:18:32,480 --> 00:18:34,320
Je vindt het niet leuk. Dat ga je niet doen
wees een professional.

272
00:18:34,620 --> 00:18:38,080
Je wilt eindigen zoals ik, werkend in een
fabriek, en elke twee maanden een

273
00:18:38,080 --> 00:18:39,660
optreden voor 40 dollar tijdens een duik?

274
00:18:39,940 --> 00:18:40,939
Dat wil je niet.

275
00:18:40,940 --> 00:18:42,680
Ik vind dit ding niet eens leuk. Nee.

276
00:18:42,940 --> 00:18:46,580
en jij vindt het ook niet leuk. Vertrouwen
Ik, ik doe je een plezier. Je zult bedanken

277
00:18:46,580 --> 00:18:47,580
hiervoor.

278
00:18:47,920 --> 00:18:48,920
Dank u, meneer.

279
00:18:49,080 --> 00:18:50,280
O, graag gedaan.

280
00:18:50,860 --> 00:18:53,260
Ik wil danseres worden, net als Beyoncé.

281
00:18:54,140 --> 00:18:56,120
Nou, het zijn mijn zaken niet.

282
00:18:56,680 --> 00:18:57,680
Oké.

283
00:18:57,900 --> 00:18:58,899
Oké, goed.

284
00:18:58,900 --> 00:19:00,100
Oké, ga weg.

285
00:19:00,620 --> 00:19:01,620
Ga van me af.

286
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
Ga weg.

287
00:19:03,300 --> 00:19:06,000
Ik ga je oma zoeken. Ze is nog steeds
moet mij betalen voor de sessie.

288
00:19:10,220 --> 00:19:12,160
Je moet het zien als neerleggen
een paard.

289
00:19:12,650 --> 00:19:15,090
Soms is het de vriendelijkste, meest ethische
wat je kunt doen.

290
00:19:15,790 --> 00:19:18,430
Nou, bedankt dat je zo eerlijk bent
ik.

291
00:19:19,270 --> 00:19:21,510
Ik waardeer je openhartigheid enorm.

292
00:19:21,750 --> 00:19:24,990
Nou, je kleinzoon heeft geen musical
bot in zijn lichaam.

293
00:19:25,190 --> 00:19:25,989
Ik weet.

294
00:19:25,990 --> 00:19:28,530
Het was zo pijnlijk om in de ander te luisteren
kamer.

295
00:19:28,870 --> 00:19:30,670
En ik moest tegenover hem zitten.

296
00:19:32,030 --> 00:19:37,970
Oké. Al. Ja. Ik heb je dit nooit verteld,
maar ik heb je in jouw tijd zien optreden.

297
00:19:39,260 --> 00:19:42,360
In de West Village met Stan Getz,
1977.

298
00:19:43,020 --> 00:19:44,580
Het was adembenemend.

299
00:19:44,920 --> 00:19:47,120
Heb je mij met Getz zien spelen? Zeker.

300
00:19:47,440 --> 00:19:48,540
Wat, volg je mij?

301
00:19:48,740 --> 00:19:49,740
Nee.

302
00:19:50,000 --> 00:19:51,860
Ik volgde de muziek.

303
00:19:52,700 --> 00:19:53,700
Hé,

304
00:19:55,100 --> 00:19:57,640
Ik zie je in de winkel, oké? Tot ziens
in de winkel.

305
00:19:58,140 --> 00:19:59,700
Ja. Oké.

306
00:20:13,610 --> 00:20:16,070
Op een gegeven moment zal ik wel moeten
begin zelf naar huis te lopen.

307
00:20:16,630 --> 00:20:17,630
Ik ben 14.

308
00:20:18,190 --> 00:20:19,730
Niet op mijn horloge, lieverd.

309
00:20:20,170 --> 00:20:23,190
Deze buurt is niet hetzelfde
was 40 jaar geleden.

310
00:20:23,410 --> 00:20:26,190
Rechts. Het is veiliger en gentrificeerder.

311
00:20:28,070 --> 00:20:30,430
Bam. En wat is dit?

312
00:20:30,950 --> 00:20:32,170
Mijn biologietoets.

313
00:20:33,430 --> 00:20:35,110
Nog een dag, nog een A.

314
00:20:36,010 --> 00:20:37,250
Goed gedaan, jongen.

315
00:20:38,490 --> 00:20:39,490
Bijna daar.

316
00:20:39,750 --> 00:20:40,750
Bijna waar?

317
00:20:41,200 --> 00:20:45,900
Je zei, en ik citeer, je wordt eerlijk
A als je een puppy krijgt.

318
00:20:46,620 --> 00:20:47,940
Ik hou van je zelfvertrouwen.

319
00:20:48,640 --> 00:20:50,780
Dat moet ik van jou hebben, jongeman.

320
00:20:51,020 --> 00:20:52,060
Niet slecht, jongen.

321
00:20:52,320 --> 00:20:53,480
Helemaal niet slecht.

322
00:21:09,389 --> 00:21:10,730
Gefeliciteerd met je verjaardag, jongeman.

323
00:21:11,930 --> 00:21:15,650
Ik had niet verwacht dat je die klootzakken zou doen
haal mij iets.

324
00:21:16,010 --> 00:21:17,450
Temper, je bent enthousiast.

325
00:21:17,670 --> 00:21:18,670
Het is niet veel.

326
00:21:21,250 --> 00:21:22,570
Dat is precies wat ik nodig had.

327
00:21:22,990 --> 00:21:25,130
Je kunt niet genoeg tijd krijgen.

328
00:21:25,510 --> 00:21:27,070
Kijk eens naar die schattige foto.

329
00:21:27,330 --> 00:21:28,330
O ja.

330
00:21:29,170 --> 00:21:30,170
Mijn kleine K.

331
00:21:30,450 --> 00:21:32,990
Als je sterft, kun je het overnemen als een
aandenken.

332
00:21:33,450 --> 00:21:37,470
Bedankt, Al. Ik weet zeker dat ze een
foto van zichzelf op een horloge van haar

333
00:21:37,470 --> 00:21:38,470
opa.

334
00:21:40,400 --> 00:21:41,400
Kijk daar eens naar.

335
00:21:41,980 --> 00:21:42,980
Het is echt iets.

336
00:21:43,220 --> 00:21:44,220
Reken maar, jongen.

337
00:21:46,180 --> 00:21:47,900
Deze maïs komt uit de Tweede Wereldoorlog.

338
00:21:49,380 --> 00:21:50,380
Maïs?

339
00:21:51,060 --> 00:21:55,780
Ik dacht dat dit... Ik weet niet wat
Ik dacht van wel.

340
00:22:14,830 --> 00:22:16,750
Ik denk dat ik een bank mag wrijven.

341
00:22:18,830 --> 00:22:19,830
Daar?

342
00:22:21,370 --> 00:22:24,890
Ik denk erover om een ​​bank te beroven.

343
00:22:25,190 --> 00:22:26,190
Oh.

344
00:22:26,390 --> 00:22:28,070
Ik denk erover om een ​​Ferrari te kopen.

345
00:22:28,830 --> 00:22:33,070
Ik ben net gek geworden over een Knicks. Goed
week voor iedereen, toch? Goede week.

346
00:22:36,170 --> 00:22:37,590
Ze nemen mijn huis in.

347
00:22:37,970 --> 00:22:38,970
Hè?

348
00:22:39,330 --> 00:22:40,830
Ze nemen mijn huis in.

349
00:22:41,070 --> 00:22:42,390
Ik heb 30 dagen.

350
00:22:42,710 --> 00:22:43,910
Wie neemt jouw huis over?

351
00:22:44,430 --> 00:22:45,249
De bank.

352
00:22:45,250 --> 00:22:48,330
Je neemt je huis af en dat heb je niet gedaan
vertel het ons? Wat ga je doen, lenen

353
00:22:48,330 --> 00:22:50,930
ik geld? We zijn allemaal blut, alle drie
wij gecombineerd.

354
00:22:52,230 --> 00:22:56,130
Deze banken hebben dit praktisch vernietigd
land.

355
00:22:56,750 --> 00:22:59,010
Ze hebben de dromen van veel mensen verpletterd.

356
00:22:59,770 --> 00:23:02,430
En er is nooit iets met hen gebeurd.

357
00:23:03,490 --> 00:23:08,270
We zijn drie oude jongens, we hebben een bank overvallen, wij
weg ermee. Wij gaan met pensioen

358
00:23:08,270 --> 00:23:09,270
waardigheid.

359
00:23:10,690 --> 00:23:13,330
Van het ergste tot het ergste worden we gepakt,
wij gaan naar bed.

360
00:23:13,900 --> 00:23:14,900
Drie maaltijden per dag.

361
00:23:15,360 --> 00:23:17,860
En een betere gezondheidszorg dan we nu krijgen.

362
00:23:19,260 --> 00:23:22,400
Jij... Je hebt het over ons?

363
00:23:23,520 --> 00:23:24,620
Wij en jij?

364
00:23:24,900 --> 00:23:28,280
Ja, ik bedoel, als een bende misdadigers dat kan
het kan niet zo moeilijk zijn.

365
00:23:28,560 --> 00:23:29,560
Je bent gek geworden.

366
00:23:29,820 --> 00:23:34,120
Je hebt twintig jaar gewacht om te sterven,
Al.

367
00:23:34,660 --> 00:23:37,060
Zonder leven en zonder doel.

368
00:23:37,300 --> 00:23:39,220
En een bank beroven levert mij een
doel.

369
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
Het zal ons geld opleveren.

370
00:23:41,040 --> 00:23:43,760
Willie zou in het vliegtuig kunnen stappen
en ga naar zijn kleindochter.

371
00:23:44,120 --> 00:23:46,720
Het is een beetje moeilijk om het vliegtuig eruit te krijgen
van de gevangenis, Joe.

372
00:23:47,060 --> 00:23:48,540
Wij zullen niet gepakt worden.

373
00:23:49,020 --> 00:23:50,440
Ze werden niet gepakt.

374
00:23:50,740 --> 00:23:53,000
Nou ja, ze waren jong. Ze waren snel.

375
00:23:53,460 --> 00:23:58,920
We hebben vaardigheden, ervaring, slimheid,
artritis, jicht, gordelroos.

376
00:23:59,380 --> 00:24:02,620
Gefeliciteerd.

377
00:24:03,540 --> 00:24:06,720
Gefeliciteerd.

378
00:24:07,820 --> 00:24:09,040
Gefeliciteerd.

379
00:24:21,130 --> 00:24:22,130
Doe een wens, maatje.

380
00:24:56,200 --> 00:25:01,760
Ik lig hier gewoon over alles na te denken
van de verjaardagswensen die ik heb gehad

381
00:25:01,760 --> 00:25:02,760
de jaren.

382
00:25:03,040 --> 00:25:04,860
En hoeveel daarvan heb ik geheim gehouden.

383
00:25:05,540 --> 00:25:07,460
En geen daarvan is ooit uitgekomen.

384
00:25:08,520 --> 00:25:09,980
Ze lijken nooit uit te betalen.

385
00:25:10,640 --> 00:25:12,960
Dus ik denk dat ik je dit ga vertellen
één, Johannes.

386
00:25:13,320 --> 00:25:17,140
Ik bedoel, wat is het ergste dat kan
gebeuren? Een hele hoop niets, toch?

387
00:25:17,660 --> 00:25:18,700
Vuur weg, Willie.

388
00:25:21,900 --> 00:25:23,800
Ik wil beter leven dan ik ben.

389
00:25:25,740 --> 00:25:28,180
Ik wil mijn familie meer dan eens per jaar zien
jaar.

390
00:25:30,280 --> 00:25:36,240
En vanaf nu wil ik een
stuk taart wanneer ik maar wil

391
00:25:36,240 --> 00:25:37,620
stukje taart. Weet je wat ik bedoel?

392
00:25:39,220 --> 00:25:40,220
Hoor, hoor.

393
00:25:43,440 --> 00:25:44,680
Je was serieus vandaag.

394
00:25:46,060 --> 00:25:47,060
Ik denk het wel.

395
00:25:48,120 --> 00:25:51,680
Het punt is dat we niets te verliezen hebben.

396
00:25:55,080 --> 00:25:56,080
Ik ben geen dief, Joe.

397
00:25:56,480 --> 00:25:57,480
Ik ook niet.

398
00:25:59,500 --> 00:26:01,980
Wij kiezen precies wat er op de website staat
pensioen toch?

399
00:26:02,400 --> 00:26:03,580
Nou, dat is alles wat ik wil.

400
00:26:03,920 --> 00:26:04,920
Geen cent meer.

401
00:26:05,180 --> 00:26:06,180
Mijn woord.

402
00:26:07,400 --> 00:26:08,400
Maak Al wakker.

403
00:26:09,180 --> 00:26:10,180
Wacht even.

404
00:26:10,960 --> 00:26:11,960
Al?

405
00:26:13,360 --> 00:26:14,360
Al?

406
00:26:16,320 --> 00:26:18,400
Albert? Hè? Neem de telefoon op.

407
00:26:18,620 --> 00:26:19,620
Wie stierf?

408
00:26:19,840 --> 00:26:21,160
Er is niemand gestorven, het is Joe.

409
00:26:21,400 --> 00:26:22,620
Ik praat niet met criminelen.

410
00:26:24,780 --> 00:26:25,780
Heb je dat gehoord?

411
00:26:25,820 --> 00:26:26,719
Hang op.

412
00:26:26,720 --> 00:26:27,720
Ik bel hem terug.

413
00:26:33,260 --> 00:26:34,260
Wat wil je?

414
00:26:34,600 --> 00:26:36,600
Het punt is: wat wil je, Al?

415
00:26:37,700 --> 00:26:39,680
Wil je wegdrijven in de zonsondergang?

416
00:26:40,560 --> 00:26:42,080
Of wil je er knallend op uit?

417
00:26:42,320 --> 00:26:45,200
Ik heb geen probleem met doodgaan. ik
Ik wil het gewoon niet in de gevangenis doen.

418
00:26:45,780 --> 00:26:46,780
Niemand gaat naar de gevangenis.

419
00:26:47,000 --> 00:26:48,620
Wat gebeurt hier precies?

420
00:26:49,140 --> 00:26:50,140
Willie is binnen.

421
00:26:50,180 --> 00:26:51,600
Jullie zijn allebei gek geworden.

422
00:26:52,110 --> 00:26:55,590
Slaap er een nachtje over, Al. Ik hoef niet te slapen
op wat dan ook. Ik ben geen bankrover.

423
00:26:55,630 --> 00:26:57,130
Jij en jij ook niet, Willie.

424
00:27:02,110 --> 00:27:04,290
Wat? Waarom nam je de telefoon op?

425
00:27:04,550 --> 00:27:05,550
Omdat het rinkelde.

426
00:27:05,950 --> 00:27:07,130
Omdat je geïnteresseerd bent.

427
00:27:07,590 --> 00:27:08,930
Wat, ben jij nu mijn psychiater?

428
00:27:09,230 --> 00:27:10,230
Eerder een helderziende.

429
00:27:10,550 --> 00:27:12,270
Nou, dan weet je dat ik ga ophangen
nu.

430
00:27:12,570 --> 00:27:13,910
Ik zie je morgen, Al.

431
00:27:14,310 --> 00:27:15,289
Welterusten.

432
00:27:15,290 --> 00:27:16,330
En bel niet terug.

433
00:27:42,300 --> 00:27:45,300
Oké, Willie, het is tijd om te lopen
voordat we rennen.

434
00:27:47,780 --> 00:27:51,240
Deze verdomde vervaldata zijn zo
klein, ze willen dat je blind wordt.

435
00:27:51,560 --> 00:27:53,080
Neem deze. Ik heb er twee voor één.

436
00:27:54,280 --> 00:27:57,400
Allemaal goed. Kippendijen zijn speciaal.
Ik kan een cordon bleu maken.

437
00:27:57,860 --> 00:27:59,820
Mets of Yankees? Beledig mij niet.

438
00:28:04,080 --> 00:28:05,500
Ah, mooie hoeden.

439
00:28:06,200 --> 00:28:07,800
We hebben hier zaken, Al.

440
00:28:08,380 --> 00:28:10,100
Oké. Wat bedoel je?

441
00:28:10,420 --> 00:28:11,420
Geef mij die lijst.

442
00:28:11,790 --> 00:28:12,790
Wat ben je aan het doen?

443
00:28:13,170 --> 00:28:14,009
Wacht hier.

444
00:28:14,010 --> 00:28:15,010
We zijn zo terug.

445
00:28:15,150 --> 00:28:16,170
Wat doe je met mijn lift?

446
00:28:16,990 --> 00:28:18,390
Waarom heb je mijn lift vernield?

447
00:28:18,790 --> 00:28:20,110
Waarom zou ik in de auto wachten?

448
00:28:21,370 --> 00:28:22,730
Wacht in de bebloede auto.

449
00:28:23,150 --> 00:28:24,150
Waarom?

450
00:28:26,090 --> 00:28:28,190
Ik wil niet in de auto blijven zitten. Het is
heet hier.

451
00:28:54,430 --> 00:28:56,370
Joe, ik ga een braadstuk halen.

452
00:28:56,890 --> 00:29:02,090
We hebben de kip nodig. Het is codon blauw. ik
wil geen codon blauw. Houd je aan de

453
00:29:02,090 --> 00:29:03,090
plannen.

454
00:29:06,330 --> 00:29:08,370
Ah, welkom bij waarde.

455
00:29:08,950 --> 00:29:09,950
Hallo, Al.

456
00:29:10,290 --> 00:29:10,969
Hallo, Annie.

457
00:29:10,970 --> 00:29:12,230
Waar ben je voor aan het winkelen?

458
00:29:12,550 --> 00:29:17,650
Kip codon blauw. Was het plan, maar
het plan lijkt te veranderen.

459
00:29:21,610 --> 00:29:23,110
Ik moet wat kippendijen halen.

460
00:29:23,430 --> 00:29:24,790
O, laat mij je helpen.

461
00:29:41,590 --> 00:29:42,110
Geef mij

462
00:29:42,110 --> 00:29:49,470
de

463
00:29:49,470 --> 00:29:50,470
grote.

464
00:29:51,470 --> 00:29:52,470
Het hele ding?

465
00:29:52,630 --> 00:29:54,230
Het hele verdomde ding.

466
00:29:55,670 --> 00:29:56,670
Jij bent de baas.

467
00:30:00,850 --> 00:30:02,290
Jenny, geef mij dat ding gewoon.

468
00:30:03,610 --> 00:30:05,530
Kom op, je hebt je eigen werk te doen
nu.

469
00:30:05,770 --> 00:30:06,770
Nee, nee, nee, nee, nee.

470
00:30:07,090 --> 00:30:08,970
Het is mijn werk. Er is geen probleem.

471
00:30:09,290 --> 00:30:13,510
Eens kijken, er is een dubbele coupon en een
vlieger. Over hetzelfde gesproken als dijen,

472
00:30:13,690 --> 00:30:15,550
maar kijk, dit zijn borsten.

473
00:30:16,310 --> 00:30:19,430
En borsten zijn beter dan dijen,
denk je niet?

474
00:30:20,700 --> 00:30:21,700
Je kunt beide kanten op gaan.

475
00:30:25,900 --> 00:30:27,360
O, ham.

476
00:30:28,160 --> 00:30:29,160
Zo goed.

477
00:30:30,040 --> 00:30:31,240
Houd jij van ham?

478
00:30:44,660 --> 00:30:45,660
Oké.

479
00:30:46,300 --> 00:30:52,020
Dit past perfect bij... Ik bedoel,
als je gezelschap wilt, is het een grote fles.

480
00:30:52,260 --> 00:30:56,180
Ik moet je zeggen, je bent een geweldige
persoon, maar ik weet wat je doet.

481
00:30:56,360 --> 00:30:59,780
Je verspilt je tijd. Ik wil niet
om met wie dan ook een relatie te hebben.

482
00:31:00,040 --> 00:31:01,820
Ik bood er geen aan. Goed. Geweldig.

483
00:31:02,020 --> 00:31:03,160
Dan zullen we het eens zijn.

484
00:31:03,960 --> 00:31:06,720
Beveiliging van etnisch voedsel, alstublieft.

485
00:31:07,760 --> 00:31:08,980
We zullen hier later over praten.

486
00:31:09,300 --> 00:31:10,560
Ik kijk er naar uit.

487
00:31:18,910 --> 00:31:20,430
We zijn zo terug.

488
00:31:55,219 --> 00:31:57,360
Waar is mijn mandje?

489
00:32:01,520 --> 00:32:02,520
Willie,

490
00:32:03,940 --> 00:32:04,940
Willie.

491
00:32:05,400 --> 00:32:06,239
Hoe gaat het?

492
00:32:06,240 --> 00:32:07,780
Ik heb een nieuwe vluchtauto.

493
00:32:08,180 --> 00:32:09,400
Waar heb je dat ding vandaan?

494
00:32:09,880 --> 00:32:10,739
Ik heb het gestolen.

495
00:32:10,740 --> 00:32:11,740
Spring in de mand.

496
00:32:12,000 --> 00:32:15,740
Wie denk je dat ik ben? E.T.?
Willie, spring in de bloedige mand. Ik ben

497
00:32:15,740 --> 00:32:16,960
niet in een verdomde mand terechtkomen.

498
00:32:24,879 --> 00:32:26,060
Hij leidt ons.

499
00:32:28,980 --> 00:32:29,859
Hé, jij!

500
00:32:29,860 --> 00:32:30,860
Stop daar.

501
00:32:31,580 --> 00:32:33,100
Hoi! Halt!

502
00:32:33,640 --> 00:32:35,440
Halt! Waarom achtervolg je mij?

503
00:32:35,660 --> 00:32:37,820
Halt! Ik hoorde je de eerste keer.

504
00:32:38,260 --> 00:32:39,380
Laat mij het je niet vertellen.

505
00:32:40,100 --> 00:32:41,720
Dit is geen schuldbekentenis.

506
00:32:41,920 --> 00:32:42,920
Ik ben gewoon moe.

507
00:32:43,540 --> 00:32:44,980
We moeten wat wit kwijt.

508
00:32:45,180 --> 00:32:47,040
Weg met dat verdomde varkenshaasje.

509
00:32:47,300 --> 00:32:48,300
Wat?

510
00:32:49,900 --> 00:32:50,900
Wat is dat?

511
00:32:51,300 --> 00:32:52,740
Bloem. Bloem. Geef mij de bloem.

512
00:33:07,150 --> 00:33:08,490
Ik denk dat we het licht kunnen maken.

513
00:33:09,710 --> 00:33:11,910
Nee, nee, nee, nee. Dat ga je niet maken
het licht, Joe. Dat ga je niet doen

514
00:33:11,910 --> 00:33:13,130
het licht maken. Ik ga dood.

515
00:33:14,210 --> 00:33:16,470
Joe, je kunt het licht niet maken. Wij kunnen
het licht maken.

516
00:33:16,890 --> 00:33:17,890
We gaan het doen.

517
00:33:39,760 --> 00:33:42,200
Je ging een cordon bleu maken
met kippendijen?

518
00:33:43,420 --> 00:33:44,900
Dat is een misdaad op zichzelf.

519
00:33:45,400 --> 00:33:47,440
Ik heb niets te zeggen voor mezelf.

520
00:33:48,920 --> 00:33:50,180
Kijk wat je met Cindy hebt gedaan.

521
00:33:51,440 --> 00:33:54,420
Nu ziet ze eruit als een Colombiaanse drug
muilezel.

522
00:34:02,040 --> 00:34:08,239
In al mijn jaren heeft nog nooit iemand dat gedaan
liep weg met een hele varkenslende.

523
00:34:09,330 --> 00:34:10,330
Wat zou je moeder zeggen?

524
00:34:10,949 --> 00:34:12,250
Ga groot of ga naar huis.

525
00:34:14,510 --> 00:34:15,510
Het moest de broer zijn.

526
00:34:24,530 --> 00:34:26,230
En waarom was je aan het rennen? Je hebt het niet gezien
iets?

527
00:34:26,710 --> 00:34:29,630
Omdat jouw stormtrooper hier was
achtervolgt mij. Nee, ze zaten achter je aan

528
00:34:29,630 --> 00:34:33,090
vriend. Hij zat achter mij aan. Wanneer iemand
achtervolgt mij, ik ren. Zo is het

529
00:34:33,090 --> 00:34:34,090
werkt.

530
00:34:34,130 --> 00:34:35,750
Kijk, jullie zijn oud.

531
00:34:37,250 --> 00:34:40,580
Ik zal er zijn over... 40 of 50
jaren. Ik snap het.

532
00:34:41,440 --> 00:34:42,440
Hier.

533
00:34:43,600 --> 00:34:44,600
Hier is een kortingsbon.

534
00:34:45,900 --> 00:34:48,840
Dinsdag verdubbelen we ze, maar ik weet het zeker
dat weet je al.

535
00:34:49,940 --> 00:34:50,940
Dus steel niet.

536
00:34:51,780 --> 00:34:52,780
Het is verkeerd.

537
00:34:52,920 --> 00:34:56,020
Maar als je steelt, steel dan niet van
Waarde stad.

538
00:34:59,460 --> 00:35:03,020
Ja, ik heb een paar geweldige vrienden.
Je hebt mij zojuist medeplichtig gemaakt aan een

539
00:35:03,020 --> 00:35:05,340
overval. We hebben je dat nooit gevraagd
wat dan ook.

540
00:35:05,850 --> 00:35:09,270
Ik rij je daarheen, ik rijd je terug,
Dat maakt mij een vluchtchauffeur. O,

541
00:35:09,270 --> 00:35:12,070
vlei jezelf. Je rijdt net als ik
grootmoeder. Ze reed een paard en

542
00:35:12,070 --> 00:35:13,470
buggy. O, dat is een goede.

543
00:35:13,870 --> 00:35:15,330
Gewoon zodat je naar huis kunt lopen.

544
00:35:16,610 --> 00:35:18,490
Raak mijn auto niet aan, stap niet in
auto.

545
00:35:19,070 --> 00:35:20,270
Je gaat ons niet laten lopen.

546
00:35:20,710 --> 00:35:21,710
Verdorie, dat ben ik niet.

547
00:35:21,790 --> 00:35:26,050
Oh jongen, jullie zullen geweldig zijn
bankovervallers. Je bent zojuist opgepakt

548
00:35:26,050 --> 00:35:27,430
Waardestad beroven.

549
00:35:27,970 --> 00:35:28,970
Hoe, hoe!

550
00:35:37,840 --> 00:35:38,940
Ik haat het als hij gelijk heeft.

551
00:35:40,520 --> 00:35:42,360
We hebben professionele hulp nodig.

552
00:35:42,600 --> 00:35:43,600
Denk je?

553
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
O ja.

554
00:35:44,840 --> 00:35:46,800
We kunnen onszelf net zo goed nu aangeven.

555
00:35:48,300 --> 00:35:49,460
Kent u criminelen?

556
00:35:51,400 --> 00:35:52,700
Ik ken een lowlife.

557
00:36:16,010 --> 00:36:17,250
Ik weet dat jij het bent, Murphy.

558
00:36:18,090 --> 00:36:20,210
Wat doe jij hier, Jo?

559
00:36:20,610 --> 00:36:23,490
Ik heb een kinderbijslag geregeld. Jij bent
niet betalen.

560
00:36:23,830 --> 00:36:25,870
Ben ik je niet kwijtgeraakt tijdens de scheiding, Joe?

561
00:36:26,090 --> 00:36:27,150
Druk op de zoemer.

562
00:36:32,850 --> 00:36:33,890
Maui Waui.

563
00:36:34,510 --> 00:36:35,570
Slecht wijf.

564
00:36:37,110 --> 00:36:38,190
Bosbessen Kush.

565
00:36:39,030 --> 00:36:40,110
OG Kush.

566
00:36:40,430 --> 00:36:41,790
Hoe is dit legaal?

567
00:36:42,350 --> 00:36:44,790
Heren, het verbod is voorbij.

568
00:36:45,260 --> 00:36:47,540
Marihuana heeft superieure medische voordelen.

569
00:36:47,820 --> 00:36:49,240
Het is goed voor allerlei situaties.

570
00:36:50,220 --> 00:36:56,600
Angst, pijn, toevallen, stress,
angst, pijn,

571
00:36:56,900 --> 00:37:02,340
toevallen, stress, angst, pijn,
aanvallen.

572
00:37:02,660 --> 00:37:03,780
Wat is uw situatie?

573
00:37:04,180 --> 00:37:05,220
Op dit moment, angst.

574
00:37:05,900 --> 00:37:10,200
Luister, Joe, wees niet oncool tegen familie
en dergelijke.

575
00:37:10,440 --> 00:37:11,379
Ex-familie.

576
00:37:11,380 --> 00:37:12,640
Zoals je zegt, maar...

577
00:37:13,290 --> 00:37:14,470
Wat wil je van mij, man?

578
00:37:14,690 --> 00:37:17,190
We hebben dit project en we zijn op zoek
voor hulp.

579
00:37:17,790 --> 00:37:18,870
Wat voor soort project?

580
00:37:19,210 --> 00:37:21,090
Ach, dat zeggen we liever niet.

581
00:37:21,310 --> 00:37:23,490
Nou, dat maakt het voor mij moeilijker
je helpen.

582
00:37:23,730 --> 00:37:27,610
We moeten het type mensen vinden dat
slechte dingen doen.

583
00:37:28,210 --> 00:37:31,090
Waarom denk je dat ik het zou weten?
zulke mensen?

584
00:37:31,370 --> 00:37:33,730
Ik denk dat jouw vriendelijke zet in de...
dezelfde cirkels.

585
00:37:33,970 --> 00:37:34,970
Mijn soort?

586
00:37:35,110 --> 00:37:38,790
Ondernemers? Nee, lowlifes, deadbeats,
gangster-types.

587
00:37:39,110 --> 00:37:42,250
Kijk, ik weet zeker dat je ons kunt wijzen
de goede richting.

588
00:37:50,830 --> 00:37:51,830
Hij denkt na.

589
00:37:53,830 --> 00:37:54,830
Ziet er pijnlijk uit.

590
00:37:55,210 --> 00:37:57,710
Ik weet dat het er zo uitziet, maar ik heb het hem zien doen
het eerder.

591
00:37:59,650 --> 00:38:00,890
Het zijn zijn medicijnen, weet je.

592
00:38:01,150 --> 00:38:02,150
O ja, natuurlijk.

593
00:38:13,750 --> 00:38:15,230
O, dit stomme wijf.

594
00:38:16,150 --> 00:38:18,030
Ik wou dat ik zijn oude kont kon voelen.

595
00:38:19,210 --> 00:38:20,230
Vanwege dat plantje.

596
00:38:21,650 --> 00:38:22,710
Aubergine. Hé, jij.

597
00:38:23,130 --> 00:38:23,709
Hallo, Annie.

598
00:38:23,710 --> 00:38:25,910
Hoi. Je bent hier elke dag. Snap je niet
een vrije dag?

599
00:38:26,110 --> 00:38:28,390
Nee, elke dag. Man, zwaar schema.

600
00:38:28,590 --> 00:38:29,590
Mm.

601
00:38:30,070 --> 00:38:32,270
Wat ga je hiermee doen
aubergine?

602
00:38:32,810 --> 00:38:33,990
Laten we er deze week eens goed over nadenken.

603
00:38:34,310 --> 00:38:39,370
Mm. Ik snij het graag flinterdun
Parmezaanse kaas.

604
00:38:39,790 --> 00:38:41,530
Weet je, het zuigt alle sappen op.

605
00:38:41,970 --> 00:38:45,510
Oké, klinkt goed. Dat zul je nooit, nooit doen
proef een betere.

606
00:38:45,760 --> 00:38:49,700
Ik weet het zeker. Luister, ik vind je lief.
Ik vind je erg aantrekkelijk. O, jij

607
00:38:49,700 --> 00:38:51,720
denk je dat ik aantrekkelijk ben? Ik denk dat dat zo is
prachtig.

608
00:38:52,960 --> 00:38:56,840
Maar je bent niet op zoek naar een
relatie, klopt dat? Dat is

609
00:38:57,020 --> 00:38:59,980
Ah, nou, dat heb je perfect gemaakt
duidelijk, Al.

610
00:39:00,780 --> 00:39:02,240
Wil je een keer dineren?

611
00:39:03,140 --> 00:39:07,800
Wat moet ik doen? Ik denk het gewoon niet
je hoort mij. O, ik hoor je. Ik hoor je

612
00:39:07,800 --> 00:39:08,800
echt goed.

613
00:39:09,280 --> 00:39:10,340
Weet je wat ik denk?

614
00:39:10,910 --> 00:39:15,610
Ik denk dat we het aan onszelf verplicht zijn om te leven
elke dag die we hebben.

615
00:39:16,030 --> 00:39:21,730
Ik heb het gevoel dat ik het echt wil leren kennen
je kunt beter een maaltijd met je delen.

616
00:39:25,090 --> 00:39:26,090
Wat?

617
00:39:26,570 --> 00:39:27,770
Wat is er, schat?

618
00:39:28,210 --> 00:39:29,330
Ik heb een huisgenoot.

619
00:39:31,090 --> 00:39:32,450
Ik heb mijn eigen plek.

620
00:39:46,819 --> 00:39:47,819
Annie. Ja?

621
00:39:48,740 --> 00:39:50,700
Je maakt een geweldige aubergine-parmezaanse kaas.

622
00:39:51,300 --> 00:39:52,300
Bedankt.

623
00:39:52,560 --> 00:39:53,560
Wereldklasse.

624
00:39:53,700 --> 00:39:54,700
Bedankt.

625
00:39:58,920 --> 00:40:02,320
Roerei, kalkoenworst, hasj
Bruin brood, toast en koffie, alstublieft.

626
00:40:02,680 --> 00:40:06,080
Goedemorgen, Missie. Je haar ziet er uit
Leuk. Heb je je haar laten knippen? Oh,

627
00:40:06,140 --> 00:40:06,859
Dat deed ik.

628
00:40:06,860 --> 00:40:08,940
En weet je waar ik zin in heb? I
weet het niet. Nou, wat?

629
00:40:09,400 --> 00:40:11,540
Missy, je ziet er prachtig uit. Je ruikt
fantastisch.

630
00:40:12,080 --> 00:40:14,500
Ga nu wat eten voor me halen, want dat ben ik
verhongeren.

631
00:40:15,000 --> 00:40:16,040
Rik, we zullen het leuk vinden.

632
00:40:17,670 --> 00:40:19,390
Ik had niet gedacht dat je vandaag bij ons zou zijn.

633
00:40:19,610 --> 00:40:21,110
Ik ben te oud voor wrok.

634
00:40:21,350 --> 00:40:24,270
Ik had je nooit tegengehouden. Praat onder elkaar
jezelf.

635
00:40:25,370 --> 00:40:26,810
O ja.

636
00:40:27,070 --> 00:40:28,090
Het is gedrukt.

637
00:40:28,630 --> 00:40:34,550
Wexler's gepensioneerdenfonds en activa aan
worden uitgekeerd aan de huidige debiteuren.

638
00:40:34,850 --> 00:40:39,230
Ze gebruiken ons pensioengeld daarvoor
energierekeningen betalen.

639
00:40:39,470 --> 00:40:40,630
En dat is nog niet alles.

640
00:40:41,010 --> 00:40:42,010
Controleer dit.

641
00:40:42,850 --> 00:40:48,320
Williamsburg Savings Bank... zal het beheren
de liquidatie van het fonds en de

642
00:40:48,320 --> 00:40:50,800
herstructurering van het bedrijf van Wexler
schulden.

643
00:40:51,200 --> 00:40:52,900
Het is mijn bank. Het is mijn bank.

644
00:40:53,120 --> 00:40:54,120
Het is mijn bank.

645
00:40:55,900 --> 00:40:58,980
Ze stelen ons verdomde pensioen.
Dat is wat er staat.

646
00:40:59,460 --> 00:41:02,480
Veertig jaar heb ik daar verdomme voor gewerkt
bedrijf, en nu stelen ze ons bedrijf

647
00:41:02,480 --> 00:41:04,660
pensioen. Haal het hier weg. Ik niet
hongerig.

648
00:41:04,940 --> 00:41:07,600
Wil je het mee naar huis nemen? Nee, nee,
laat het hier achter.

649
00:41:07,800 --> 00:41:09,460
Niemand neemt iets van mij af
meer.

650
00:41:09,760 --> 00:41:12,980
Weet jij iets, Al? Jij bent
ingewikkeld vandaag. Ik kom niet terug

651
00:41:12,980 --> 00:41:14,420
tafel. En geen munt.

652
00:41:15,020 --> 00:41:16,160
Geen wasserette.

653
00:41:25,020 --> 00:41:26,020
Ik ben binnen.

654
00:41:26,520 --> 00:41:27,900
Ik wil die bank beroven.

655
00:41:29,480 --> 00:41:30,840
Het is een goede plek, nietwaar?

656
00:41:33,800 --> 00:41:35,540
Hoe beginnen we?

657
00:41:35,960 --> 00:41:39,620
We nemen contact op met deze kerel die mijn
ex-schoonzoon krijgt te maken met.

658
00:41:40,020 --> 00:41:41,440
Waarom gaat hij ons helpen?

659
00:41:41,780 --> 00:41:43,140
Want blijkbaar...

660
00:41:44,730 --> 00:41:47,510
Dit is de beste wiet in Brooklyn.

661
00:41:48,150 --> 00:41:49,630
Man, dat is net een kussen.

662
00:41:49,930 --> 00:41:52,050
Ja, maar het is een kussen dat je kunt roken.

663
00:41:52,390 --> 00:41:56,190
Heren, laten we ons geld terugkrijgen.

664
00:41:56,590 --> 00:41:57,590
Ja, ja.

665
00:41:57,770 --> 00:41:58,770
Ja.

666
00:42:13,360 --> 00:42:14,380
Neem een ​​kip.

667
00:42:15,860 --> 00:42:17,060
Waarom zou ik je helpen?

668
00:42:17,980 --> 00:42:19,560
25%. Dat is geen kippenrek.

669
00:42:20,320 --> 00:42:25,120
Ik zou zelf een bank kunnen beroven. Maak 100%.
Ik weet zeker dat het kan, maar dit is gemakkelijk

670
00:42:25,120 --> 00:42:29,660
geld. Geen enkel risico, alleen de
beloning. Jij laat ons de kneepjes van het vak zien en krijgt betaald.

671
00:42:30,340 --> 00:42:33,100
Murphy zegt, ah, shit daar.

672
00:42:35,100 --> 00:42:36,100
Jij 5-0?

673
00:42:38,200 --> 00:42:39,800
We staan ​​eerlijk gezegd 8-0.

674
00:42:50,760 --> 00:42:52,540
Ik ken jou niet van Adam.

675
00:42:52,900 --> 00:42:55,640
Hoe weet Jezus dat je cool bent?

676
00:42:56,200 --> 00:42:57,200
Nee, wij zijn cool.

677
00:43:03,420 --> 00:43:04,420
Wat is er aan de hand?

678
00:43:05,340 --> 00:43:07,240
Wat denk je van deze jongens, hè?

679
00:43:08,280 --> 00:43:09,320
Wat denk je?

680
00:43:10,200 --> 00:43:11,200
Wat denk je?

681
00:43:11,420 --> 00:43:12,480
Hè? Kijk naar mij.

682
00:43:13,280 --> 00:43:15,060
Kan ik hem vasthouden?

683
00:43:15,320 --> 00:43:16,320
Kan ik?

684
00:43:17,580 --> 00:43:18,580
Hij zegt oké.

685
00:43:20,710 --> 00:43:21,930
Hij pakt de hele fles.

686
00:43:23,510 --> 00:43:24,590
Klein kereltje.

687
00:43:25,450 --> 00:43:27,930
Ik vind deze in een afwateringssloot.

688
00:43:28,350 --> 00:43:29,350
Nee. Ja.

689
00:43:29,750 --> 00:43:31,310
Mensen hebben tegenwoordig geen hart.

690
00:43:32,130 --> 00:43:33,910
Dus waarom denk je dat je het kunt trekken?
uit?

691
00:43:34,490 --> 00:43:35,490
Ik weet het niet.

692
00:43:36,330 --> 00:43:37,430
Ik dacht dat we het eens zouden proberen.

693
00:43:38,170 --> 00:43:39,670
Nou, ik weet het niet.

694
00:43:40,690 --> 00:43:41,850
We gaan het gewoon proberen.

695
00:43:42,170 --> 00:43:46,410
Je zou levenslang kunnen krijgen, waarvoor ik denk
jij bent nog niet zo lang. Je kunt beter denken,

696
00:43:46,410 --> 00:43:50,460
man, en je kunt het maar beter weten. Weet je, dit
is niet... Zittend op een bankje in het park

697
00:43:50,460 --> 00:43:51,460
bingo spelen.

698
00:43:51,580 --> 00:43:52,580
Luister, kerel.

699
00:43:53,340 --> 00:43:55,420
Ik hoef geen onzin van je aan te nemen.

700
00:43:56,460 --> 00:43:58,540
Ik zal genoeg krijgen van deze onzin die er is.

701
00:43:59,380 --> 00:44:04,660
Over twintig dagen heb ik geen dak meer
mijn hoofd. Mijn socialezekerheidscheck is een

702
00:44:04,660 --> 00:44:07,220
grap. En mijn pensioen is op.

703
00:44:07,640 --> 00:44:11,080
Wij drieën gaan ermee door
dit. Wij gaan ermee door

704
00:44:11,220 --> 00:44:15,780
Als je 25% wilt verdienen om ons te helpen,
dat is prima. Maar als je dat niet doet, bewaar dan de

705
00:44:15,780 --> 00:44:16,820
onzin voor jezelf.

706
00:44:19,820 --> 00:44:21,340
Dat was een goede toespraak, broer.

707
00:44:23,040 --> 00:44:24,100
Ga je ons helpen?

708
00:44:29,480 --> 00:44:30,480
Mañana.

709
00:44:32,880 --> 00:44:35,800
Eh, heb je een tussendoortje?

710
00:44:40,880 --> 00:44:42,080
Willy? Hè?

711
00:44:42,740 --> 00:44:45,300
Ik hou van het gevoel van de lucht op mijn lichaam
gezicht.

712
00:44:45,760 --> 00:44:46,760
Ik ook.

713
00:44:46,960 --> 00:44:50,540
Oh, mijn God, kijk uit. We hebben een kleine baby
junkies hier.

714
00:44:50,820 --> 00:44:53,020
Ik denk dat ik er een recept voor ga halen
dit.

715
00:44:54,480 --> 00:44:55,480
Ik ook.

716
00:44:56,240 --> 00:44:56,900
Dit

717
00:44:56,900 --> 00:45:12,260
eten

718
00:45:12,260 --> 00:45:13,960
is uitstekend vanavond.

719
00:45:14,560 --> 00:45:16,160
Te veel recepten van Tane.

720
00:45:16,620 --> 00:45:18,500
Dezelfde onzin. Je hebt de munchies.

721
00:45:19,120 --> 00:45:20,120
Hé, vind je het erg?

722
00:45:20,600 --> 00:45:21,600
Neem ze allebei.

723
00:45:21,740 --> 00:45:27,440
Hoeveel tijd denk je te hebben,
Willie?

724
00:45:31,280 --> 00:45:32,280
Ik weet het niet.

725
00:45:32,700 --> 00:45:33,700
Doe een gok.

726
00:45:35,560 --> 00:45:36,560
Twee of drie jaar.

727
00:45:37,200 --> 00:45:38,200
Is dat het?

728
00:45:38,680 --> 00:45:39,780
Je hebt precies gelijk.

729
00:45:41,220 --> 00:45:42,220
Het is een gevoel.

730
00:45:42,880 --> 00:45:43,880
Je vroeg het.

731
00:45:44,980 --> 00:45:45,980
En jij?

732
00:45:46,300 --> 00:45:49,320
Oh, ik denk zeven jaar.

733
00:45:51,320 --> 00:45:52,540
Hoe zit het met jou, Al?

734
00:45:52,980 --> 00:45:55,720
Ik heb pech. Ik zal waarschijnlijk leven
honderd zijn.

735
00:45:56,920 --> 00:45:59,540
Dan kun je beide grafrede doen. Ik heb het.

736
00:46:00,020 --> 00:46:02,660
Dat is dus in totaal 27 jaar.

737
00:46:03,640 --> 00:46:07,660
Onze pensioenen bedragen gemiddeld $ 45.000 per jaar.

738
00:46:14,810 --> 00:46:19,810
$1.215.000 is waar we geld uit halen
de bank.

739
00:46:20,190 --> 00:46:21,190
Hé, hé, hé.

740
00:46:22,150 --> 00:46:23,150
Wat als we meer krijgen?

741
00:46:23,430 --> 00:46:24,790
Wij schenken het aan een goed doel.

742
00:46:25,130 --> 00:46:27,730
Ja, maar wat als we minder krijgen? Ik niet
ga dit twee keer meemaken.

743
00:46:31,930 --> 00:46:33,730
Hé, dat is onze bank daar.

744
00:46:34,090 --> 00:46:35,530
Wacht even, je gaat je beroven
eigen bank?

745
00:46:35,810 --> 00:46:36,810
Het is persoonlijk.

746
00:46:37,190 --> 00:46:38,970
Oké, we slaan les nummer één over.

747
00:46:39,390 --> 00:46:40,770
Wat was les nummer één?

748
00:46:41,150 --> 00:46:42,570
Beroof nooit uw eigen bank.

749
00:46:43,030 --> 00:46:47,530
Dan gaan we verder met les twee. Ik heb
Ik heb nog twintig dagen voordat ik mijn huis verlies.

750
00:46:48,350 --> 00:46:50,290
Een bank beroven is een kunstvorm.

751
00:46:50,510 --> 00:46:54,290
Tien verschillende mensen zullen hetzelfde nemen
plaats tien verschillende manieren.

752
00:46:54,510 --> 00:46:57,570
Je moet met een plan komen, dat is het
speciaal voor jou.

753
00:47:16,720 --> 00:47:22,280
Camera's, sleutel, sleutel, één ingang, één
nooduitgang.

754
00:47:22,720 --> 00:47:25,520
De juiste vluchtauto is erg belangrijk.

755
00:47:25,860 --> 00:47:28,180
Vind iets wat ze nooit zullen vermoeden.

756
00:47:36,980 --> 00:47:38,960
Zet ze gewoon zo bij elkaar.

757
00:47:39,660 --> 00:47:40,660
Magie.

758
00:47:50,730 --> 00:47:52,690
Je moet in goede fysieke conditie zijn.

759
00:47:53,290 --> 00:47:57,050
Nu besef ik dat jullie 4.000 jaar oud zijn
oud. Dat is fantastisch.

760
00:47:57,550 --> 00:48:01,190
Maar onder die maskers ga je dat wel doen
moet het gevoel hebben dat je twintig bent.

761
00:48:01,410 --> 00:48:02,610
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

762
00:48:11,110 --> 00:48:12,330
Dit is cruciaal.

763
00:48:12,750 --> 00:48:14,770
Je moet een solide alibi hebben.

764
00:48:15,110 --> 00:48:16,470
Woensdag de 15e.

765
00:48:16,970 --> 00:48:18,390
Dat is de grote inzamelingsactie.

766
00:48:18,790 --> 00:48:19,790
Solide alibi.

767
00:48:20,620 --> 00:48:22,960
Hebben wij vrijwilligers voor de T
-shirtcommissie?

768
00:48:26,020 --> 00:48:30,560
Doe alstublieft uw handen naar beneden en weer terug.
We proberen te zien of die er zijn

769
00:48:30,560 --> 00:48:32,440
voor de T-shirtcommissie.

770
00:48:32,800 --> 00:48:35,320
Wij doen vrijwilligerswerk, Milton.

771
00:48:44,140 --> 00:48:47,760
De lade van elke verkoper is uitgerust met
kleurstofpakketten en traceerapparatuur.

772
00:48:48,300 --> 00:48:49,880
Nu, ze zullen je er een geven als ze kunnen.

773
00:48:50,410 --> 00:48:52,690
maar ze zullen nooit levens in gevaar brengen
het.

774
00:49:14,390 --> 00:49:19,010
De gemiddelde releaseresponstijd op a
overval aan de gang is tussen twee en

775
00:49:19,010 --> 00:49:20,010
vier minuten.

776
00:49:20,330 --> 00:49:24,350
Afhankelijk van hoe dicht een eenheid bij de
scène en hoeveel andere politieoproepen

777
00:49:24,350 --> 00:49:25,350
in de buurt.

778
00:49:27,830 --> 00:49:28,990
Alles staat op dat verdomde internet.

779
00:49:29,450 --> 00:49:34,730
Houd uw stopwatches op twee minuten en
loop ermee alsof het de echte deal is.

780
00:49:50,000 --> 00:49:51,700
Vier minuten, 54 seconden.

781
00:49:51,900 --> 00:49:54,880
Op dit moment zouden jullie allemaal achterin zitten
van een politieauto.

782
00:49:59,320 --> 00:50:02,600
Je wapens zijn er alleen voor het ergste
casusscenario.

783
00:50:03,280 --> 00:50:08,080
Je moet weten hoe je moet schieten, maar de
Het laatste dat je wilt is schieten

784
00:50:08,080 --> 00:50:09,500
wie dan ook. Wie staat er aan de deur?

785
00:50:09,800 --> 00:50:10,598
Ik regel het wel.

786
00:50:10,600 --> 00:50:12,000
Houd de wacht, houd de wacht.

787
00:50:12,300 --> 00:50:13,400
Weet jij hoe je met een wapen moet omgaan?

788
00:50:14,160 --> 00:50:15,160
WHO?

789
00:50:28,040 --> 00:50:31,280
Hoe meer je oefent, hoe beter je zult worden
zijn.

790
00:50:32,480 --> 00:50:38,940
En als het showtime is, loop je naar buiten
van die bank met meer geld dan jij hebt

791
00:50:38,940 --> 00:50:39,940
ooit gezien.

792
00:50:41,320 --> 00:50:42,360
Een fluitje van een cent.

793
00:50:45,480 --> 00:50:47,520
Misschien zal de politie langzaam zijn.

794
00:51:06,640 --> 00:51:07,820
Ik wil het einde niet zien.

795
00:51:09,020 --> 00:51:10,780
Ja, dat ging niet zo goed.

796
00:51:13,160 --> 00:51:14,440
Hoe kan hij slapen?

797
00:51:15,640 --> 00:51:16,640
Hij wordt aan het neuken.

798
00:51:17,320 --> 00:51:18,320
O ja.

799
00:51:18,900 --> 00:51:20,760
Ik weet nog hoe dat was.

800
00:51:23,520 --> 00:51:26,780
Voel je je goed?

801
00:51:27,860 --> 00:51:29,580
Ja, ja. Goed als goud.

802
00:51:31,840 --> 00:51:32,840
Ik ook.

803
00:51:36,880 --> 00:51:37,880
Niemand zal gewond raken.

804
00:51:38,280 --> 00:51:39,280
Dat klopt.

805
00:51:42,800 --> 00:51:45,460
We komen in de problemen. We zijn op
daar. Dat klopt, ja.

806
00:51:46,140 --> 00:51:47,140
Politie komt.

807
00:51:47,880 --> 00:51:48,880
Wij gingen liggen.

808
00:51:48,980 --> 00:51:49,980
Handen in de lucht.

809
00:51:50,760 --> 00:51:51,760
Maximaal twee minuten.

810
00:51:52,120 --> 00:51:53,460
Bovenkanten. Geven of nemen.

811
00:52:10,540 --> 00:52:11,540
Jij ook jongeman.

812
00:53:12,560 --> 00:53:13,980
Zorg ervoor dat de omelet het fruit niet raakt.

813
00:53:14,460 --> 00:53:15,520
Ze houdt van scheiding.

814
00:53:16,380 --> 00:53:17,540
Doe je dit elke dag?

815
00:53:17,800 --> 00:53:18,598
Elke dag.

816
00:53:18,600 --> 00:53:19,439
Geen shit?

817
00:53:19,440 --> 00:53:20,440
Ja, shit.

818
00:53:20,740 --> 00:53:22,620
Ik wou dat mijn vader dit voor mij deed.

819
00:53:23,020 --> 00:53:24,220
Dat geldt ook voor uw dochter.

820
00:53:25,300 --> 00:53:27,940
Wat doe jij hier?

821
00:53:28,280 --> 00:53:30,040
Hij maakt Brooke's ontbijt.

822
00:53:30,420 --> 00:53:31,420
Ik zie dat.

823
00:53:32,220 --> 00:53:36,360
Waarom? Ik ben hem aan het trainen. Hij maakt een
poging om vader te zijn.

824
00:53:39,440 --> 00:53:40,940
Goedemorgen.

825
00:53:42,510 --> 00:53:44,010
Je vader heeft ontbijt voor je gemaakt.

826
00:53:44,570 --> 00:53:45,570
Heilige shit.

827
00:53:45,810 --> 00:53:46,810
Dame.

828
00:53:47,050 --> 00:53:48,050
Sorry.

829
00:53:49,110 --> 00:53:51,310
Je vader komt je ophalen
vandaag.

830
00:53:53,230 --> 00:53:55,230
Heeft hij Jezus gevonden of zoiets?

831
00:53:55,730 --> 00:53:56,730
Twijfelachtig.

832
00:53:57,490 --> 00:53:59,470
Hij is erachter hoeveel hij mist.

833
00:54:00,050 --> 00:54:01,210
Ja, deze week.

834
00:54:02,510 --> 00:54:05,110
Hij is gewoon niet zo dol op volgen
-door.

835
00:54:05,450 --> 00:54:06,650
Geef hem een ​​kans, schat.

836
00:54:07,450 --> 00:54:08,450
Voor mij.

837
00:54:08,710 --> 00:54:09,710
Zeker, Joe.

838
00:54:10,440 --> 00:54:12,080
Maar alleen omdat je mijn beste vriend bent.

839
00:54:13,960 --> 00:54:15,040
Ik hou van je, kind.

840
00:54:16,520 --> 00:54:17,580
Je gaat het allemaal doen.

841
00:54:18,920 --> 00:54:20,240
Wat is er vandaag met jou aan de hand?

842
00:54:20,820 --> 00:54:22,280
Heb je kanker of zo?

843
00:54:23,000 --> 00:54:25,860
Nee, ik ben zo sterk als een os.

844
00:54:26,580 --> 00:54:28,420
Het is carnavalsdag. Veel te doen.

845
00:54:28,640 --> 00:54:30,420
Ja, ik kom direct na school.

846
00:54:30,660 --> 00:54:33,760
Ja, en ik ga je gebakken brengen
deeg met jouw naam erop.

847
00:54:39,500 --> 00:54:42,200
Dat is een beetje krap daar. Ik houd van je,
te.

848
00:54:45,620 --> 00:54:47,160
Ga iets van jezelf maken.

849
00:54:49,180 --> 00:54:50,240
Dat zal ik doen, jongeman.

850
00:54:51,180 --> 00:54:53,060
Tot ziens, papa.

851
00:55:12,290 --> 00:55:15,330
Ik geef je al een hele tijd onzin
tijd nu.

852
00:55:16,770 --> 00:55:18,970
Ik denk dat ik het vooral verdien.

853
00:55:19,510 --> 00:55:21,710
Dat is een van de slimste dingen die je hebt
ooit gezegd.

854
00:55:24,710 --> 00:55:29,290
Luister, Joe, wat je ook bent
doen, je hoeft het niet te doen.

855
00:55:30,030 --> 00:55:31,330
Er is altijd een andere manier.

856
00:55:31,790 --> 00:55:34,290
Mijn zaken zijn mijn zaken, jongen.

857
00:55:35,250 --> 00:55:38,810
Vergeet dat je het weet. En als in de
Ik kom niet terug, het is aan jou.

858
00:55:39,410 --> 00:55:41,350
Ik kan je niet meer dekken.

859
00:55:43,020 --> 00:55:44,020
Jij bent haar vader.

860
00:55:45,000 --> 00:55:46,520
Je moet op het bord stappen.

861
00:55:46,980 --> 00:55:47,980
Gedraag je als een man.

862
00:55:49,460 --> 00:55:50,860
Zelfs als je het moet faken.

863
00:55:53,760 --> 00:55:54,760
Oké.

864
00:56:08,260 --> 00:56:09,260
Oké, Jac.

865
00:56:10,100 --> 00:56:11,100
Laten we ons vermengen.

866
00:56:34,220 --> 00:56:35,220
Hallo, Paulie.

867
00:56:35,660 --> 00:56:36,680
Heet genoeg voor jou?

868
00:56:37,200 --> 00:56:38,440
Perfecte dag ervoor.

869
00:56:39,360 --> 00:56:41,260
Ik moet inchecken bij het ticket
kantoor.

870
00:56:41,740 --> 00:56:43,600
Nou, wees braaf.

871
00:56:44,140 --> 00:56:46,880
Ik ben misschien goed, maar ik zal voorzichtig zijn.

872
00:56:50,880 --> 00:56:52,080
Oké, alsjeblieft.

873
00:56:53,000 --> 00:56:54,000
Bedankt.

874
00:56:57,560 --> 00:56:58,980
Zijn jullie populair?

875
00:56:59,340 --> 00:57:01,260
Ja. Het is de cocaïne.

876
00:57:03,760 --> 00:57:04,760
Heb je cocaïne?

877
00:57:04,880 --> 00:57:06,200
Dat was een grapje, Milton.

878
00:57:06,500 --> 00:57:09,060
O nee. Oké, oké. Heel grappig.

879
00:57:09,540 --> 00:57:13,500
Neem het gedurende één minuut. Ik moet gaan
naar het karaoke-gedoe. Ik kan het niet. Ik heb

880
00:57:13,500 --> 00:57:14,960
om hem naar het suikerspinkraampje te brengen.

881
00:57:15,220 --> 00:57:17,180
Milton, dat is waar je nu bent.

882
00:57:18,740 --> 00:57:20,660
Het is oké. Je bent beter af van niet
weten.

883
00:57:24,660 --> 00:57:25,660
We zijn gesloten.

884
00:57:26,400 --> 00:57:27,420
We hebben geen cocaïne meer.

885
00:57:28,280 --> 00:57:29,280
Ga weg.

886
00:57:42,600 --> 00:57:43,600
voorzichtig daar.

887
00:57:43,720 --> 00:57:45,220
Veel geld, weet je.

888
00:57:45,640 --> 00:57:46,760
Wees heel voorzichtig.

889
00:57:47,240 --> 00:57:48,240
Let op je stap.

890
00:57:51,940 --> 00:57:53,100
Ik ga naar binnen, Sam.

891
00:57:57,880 --> 00:57:58,400
ik

892
00:57:58,400 --> 00:58:09,540
besloten

893
00:58:09,540 --> 00:58:11,240
we moeten spaties gebruiken.

894
00:58:11,680 --> 00:58:13,580
Niemand hoeft per ongeluk gewond te raken.

895
00:58:14,140 --> 00:58:15,700
Nou, nu zijn wij het alleen, kinderen.

896
00:58:16,520 --> 00:58:22,080
Fuzz, het was echt een helse tijd
samen met jou een overval plannen.

897
00:58:24,600 --> 00:58:26,860
Ik kan geen twee mensen bedenken die ik liever zou hebben
heb het mee gedaan.

898
00:58:27,440 --> 00:58:28,440
Ja, ja.

899
00:58:29,660 --> 00:58:30,660
Dito.

900
00:59:03,980 --> 00:59:05,140
Dames en heren.

901
00:59:06,800 --> 00:59:08,540
Dit is een echte overval.

902
00:59:08,960 --> 00:59:10,640
Ga naar de grond. Adem niet.

903
00:59:10,920 --> 00:59:14,380
Beweeg niet. Raak het teken van de niet aan
alarm tenzij je van rondvliegende kogels houdt

904
00:59:14,380 --> 00:59:15,380
rond je hoofd.

905
00:59:15,520 --> 00:59:17,840
Raak het vuil, grote kerel. Zet dat pistool
weg.

906
00:59:18,660 --> 00:59:21,180
Oké, mensen, we zullen uit jullie leven verdwijnen
in twee minuten.

907
00:59:22,960 --> 00:59:24,300
Ga bewegen, blauwe ogen.

908
00:59:24,800 --> 00:59:25,800
Daar gaan we.

909
00:59:25,840 --> 00:59:28,400
Ik zal het ons vertellen. Sta alsjeblieft op en doe open
uw ramen.

910
00:59:33,900 --> 00:59:34,900
Tien seconden.

911
00:59:37,620 --> 00:59:39,400
Geen kleurstofpakketten, geen tracers.

912
00:59:39,820 --> 00:59:43,200
Het enige wat je hebt, mevrouw, geen tracers, geen kleurstof
pakjes, geen gekke zaken.

913
00:59:43,560 --> 00:59:44,920
Ja, meneer Sinatra.

914
00:59:47,220 --> 00:59:48,320
Niemand zal gewond raken.

915
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
Twintig seconden.

916
00:59:51,900 --> 00:59:52,900
Bedankt.

917
00:59:53,680 --> 00:59:56,160
Alsjeblieft, mevrouw. Geen grappige zaken.
Weet jij wat dat betekent?

918
00:59:56,860 --> 00:59:58,480
Alles, zoon.

919
00:59:59,520 --> 01:00:00,520
Dertig seconden.

920
01:00:05,710 --> 01:00:07,090
Geef me alles wat je hebt.

921
01:00:07,510 --> 01:00:09,230
U mag haar hebben, meneer.

922
01:00:12,530 --> 01:00:13,530
Veertig seconden!

923
01:00:18,930 --> 01:00:20,890
Houd je aan het plan.

924
01:00:24,230 --> 01:00:27,850
Alle eenheden, alle eenheden, rapporteren aan
Staat Williamsburg. Er is een overval gepleegd

925
01:00:27,850 --> 01:00:31,310
vooruitgang. Herhaal, we hebben een... Eén
minuut!

926
01:00:31,690 --> 01:00:33,550
Ik wil je pop niet meenemen,
lieverd.

927
01:00:34,270 --> 01:00:37,010
Weet je, toen mijn kleindochter de jouwe was
leeftijd, ze had er precies zo één.

928
01:00:37,390 --> 01:00:38,390
Hoe heet ze?

929
01:00:38,470 --> 01:00:40,890
Oké, lieverd, deze man heeft werk te doen.

930
01:00:41,090 --> 01:00:42,510
Het is zijn werk om dingen te beroven.

931
01:00:43,130 --> 01:00:46,470
Nee lieverd, ik probeer alleen mijn te zien
familie vaker.

932
01:00:47,210 --> 01:00:49,070
Nou, ik heb het gedaan.

933
01:00:52,690 --> 01:00:53,690
Wat gebeurt er?

934
01:00:56,890 --> 01:00:58,310
Gaat het, meneer?

935
01:00:59,710 --> 01:01:00,890
Ik heb wat hulp nodig.

936
01:01:03,470 --> 01:01:04,550
Jezus Christus.

937
01:01:07,150 --> 01:01:08,310
Ik zal hem halen.

938
01:01:08,610 --> 01:01:09,650
Blijf zitten.

939
01:01:09,990 --> 01:01:10,990
O, mijn God.

940
01:01:11,990 --> 01:01:15,830
Zijn masker is te warm voor hem.

941
01:01:17,510 --> 01:01:18,650
Dank je, lieverd.

942
01:01:19,290 --> 01:01:20,290
Bedankt.

943
01:01:21,030 --> 01:01:23,790
Ik kan niet ademen als ik maskers draag,
geen van beide.

944
01:01:24,430 --> 01:01:25,490
O, je bent zo lief.

945
01:01:28,030 --> 01:01:29,030
Twee minuten!

946
01:01:37,230 --> 01:01:38,470
Wat is er aan de hand?

947
01:01:38,750 --> 01:01:40,110
Kun jij hier wegkomen?

948
01:01:40,350 --> 01:01:41,350
Ja, het gaat goed met mij.

949
01:01:42,530 --> 01:01:43,830
Het is nu of nooit, jongen.

950
01:01:44,030 --> 01:01:45,110
Jij blijft op school, jongen.

951
01:01:45,630 --> 01:01:48,610
En beroof geen banken, hoor je me? Kom
op. Haast!

952
01:01:53,070 --> 01:01:54,450
Dit is mijn bank!

953
01:01:54,850 --> 01:01:56,110
Ben je gek?

954
01:01:56,630 --> 01:01:58,170
Bevriezen! Ik bevries?

955
01:01:58,510 --> 01:02:00,630
Je zegt niet dat ik moet bevriezen. Je zult
bevriezen.

956
01:02:01,030 --> 01:02:02,970
Ik zal niet... ...verslavend zijn
niet meer!

957
01:02:03,680 --> 01:02:06,840
Nu de priester het wist, kunnen ze het horen
het gaat prima met je.

958
01:02:07,100 --> 01:02:08,120
Wat is nu het plan?

959
01:02:08,380 --> 01:02:09,580
Ik ben bezig met één.

960
01:02:09,800 --> 01:02:12,860
Steek uw handen omhoog en laat het geld vallen.

961
01:02:13,680 --> 01:02:17,720
Oké. Over drie seconden ga ik
schiet je neer. Wat ga je doen?

962
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
Ik schiet terug.

963
01:02:19,340 --> 01:02:20,340
Is dat jouw plan?

964
01:02:20,720 --> 01:02:21,720
Een.

965
01:02:22,820 --> 01:02:23,820
Twee.

966
01:02:25,880 --> 01:02:27,180
De volgende is drie.

967
01:02:27,700 --> 01:02:28,700
Ik kan tellen.

968
01:02:28,940 --> 01:02:30,920
Hij gaat ons bloedig neerschieten.

969
01:02:49,800 --> 01:02:50,820
een schot in de roos, vriend.

970
01:02:51,420 --> 01:02:52,940
Nu ga je je maker ontmoeten.

971
01:02:53,840 --> 01:03:00,720
O, mijn God! Oh, mijn

972
01:03:00,720 --> 01:03:02,060
God! O, mijn God!

973
01:03:03,440 --> 01:03:04,440
O, mijn God!

974
01:03:04,500 --> 01:03:07,180
O, mijn God! O, mijn God!

975
01:03:10,620 --> 01:03:13,960
Dat waren blanco's, jij sukkel!

976
01:03:14,900 --> 01:03:15,900
Oké, mensen.

977
01:03:16,509 --> 01:03:21,010
Tel hardop en achteruit tot 90, en
sta niet op voordat je er bent.

978
01:03:21,530 --> 01:03:22,530
Begin met tellen!

979
01:03:32,070 --> 01:03:32,550
Wat is

980
01:03:32,550 --> 01:03:40,210
gaan

981
01:03:40,210 --> 01:03:43,650
aan, Willie? Niets. Ik heb net een klein beetje
overweldigd, dat is alles. Ik ben goed.

982
01:03:43,960 --> 01:03:46,240
Het was een geweldige tijd voor paniek
aanval. Het spijt me.

983
01:03:46,600 --> 01:03:49,000
Dat is niet nodig. Wij hebben het gehaald. Moeilijk
deel is voorbij.

984
01:03:49,460 --> 01:03:50,960
Nu is het tijd voor de grote finale.

985
01:04:17,330 --> 01:04:17,868
Dat is het.

986
01:04:17,870 --> 01:04:18,870
Dat is het. Oké.

987
01:04:20,810 --> 01:04:22,030
Een verhaal over koninginnen, alstublieft.

988
01:04:56,390 --> 01:04:58,230
Hij zal niet snel stoppen.

989
01:04:58,510 --> 01:05:00,970
Nee. Uiteindelijk zal hij flauwvallen.

990
01:05:07,290 --> 01:05:09,970
Heren, kan ik u interesseren?
dessertje?

991
01:05:10,310 --> 01:05:11,790
Wat voor soort taart heb je?

992
01:05:12,650 --> 01:05:16,170
We hebben limoen, veganistische pompoen, kers
mango.

993
01:05:16,530 --> 01:05:19,370
Van elk een stukje. En nog meer champagne.

994
01:05:19,950 --> 01:05:21,030
Ja, meer champagne.

995
01:05:21,850 --> 01:05:22,850
Champagne is het.

996
01:05:59,960 --> 01:06:02,420
Hé, het is niet de drank. Wat?

997
01:06:03,540 --> 01:06:04,700
Is het niet de drank?

998
01:06:05,240 --> 01:06:07,540
Hé, kun je alsjeblieft een ambulance bellen?

999
01:06:08,060 --> 01:06:09,060
Alsjeblieft?

1000
01:06:10,040 --> 01:06:11,320
Waar doet het pijn, Willie?

1001
01:06:12,660 --> 01:06:13,660
Overal.

1002
01:06:15,260 --> 01:06:16,280
O God.

1003
01:06:16,520 --> 01:06:17,520
O, shit.

1004
01:06:17,560 --> 01:06:18,560
O God.

1005
01:06:19,150 --> 01:06:20,310
Bel een ambulance!

1006
01:06:26,970 --> 01:06:27,970
Zoom in.

1007
01:06:30,170 --> 01:06:31,170
Frame bevriezen.

1008
01:06:31,430 --> 01:06:32,430
Daar.

1009
01:06:33,390 --> 01:06:34,510
Afrikaans-Amerikaans?

1010
01:06:34,830 --> 01:06:36,910
Lijkt zo. Moet elitair zijn.

1011
01:06:37,250 --> 01:06:38,530
Eind jaren 60.

1012
01:06:39,810 --> 01:06:41,230
Stilstaan ​​bij de anderen.

1013
01:06:41,470 --> 01:06:43,110
Ik wil dat ze overal gepleisterd worden.

1014
01:06:44,630 --> 01:06:46,270
Heb je hier nooit over gesproken?

1015
01:06:46,790 --> 01:06:47,790
Geen ding.

1016
01:06:49,550 --> 01:06:52,690
Het geheel ligt heel dicht bij de
vest. Hij is emotioneel heel erg strak.

1017
01:06:53,390 --> 01:06:57,950
Nou, Willie lijdt aan nierfalen. Hij
heeft een niertransplantatie nodig.

1018
01:06:59,350 --> 01:07:00,350
Nou, wat?

1019
01:07:01,090 --> 01:07:03,710
Laten we zeggen dat hij hier niet weggaat
zonder één.

1020
01:07:04,250 --> 01:07:09,530
Ze moeten heel jong zijn geweest en
behendig. Ik vuurde een spervuur van schoten af op

1021
01:07:09,630 --> 01:07:12,090
en ze waren in staat om alle te ontwijken
kogels.

1022
01:07:12,610 --> 01:07:16,110
Ik ben nu een maand aan het werk,
en de bank is twee keer beroofd.

1023
01:07:16,510 --> 01:07:18,490
Dus ik denk dat ik terug ga.

1024
01:07:18,780 --> 01:07:21,720
Mijn baan is barista, waar ik minder ben
waarschijnlijk neergeschoten.

1025
01:07:22,080 --> 01:07:24,820
Het enige wat ik kan zeggen is: dank God voor mij.

1026
01:07:25,100 --> 01:07:28,960
Het was voor mij een dag van heroïne.

1027
01:07:29,520 --> 01:07:30,520
Ik ben vrijgezel.

1028
01:07:31,700 --> 01:07:32,700
Wij zijn beroemd.

1029
01:07:32,920 --> 01:07:34,500
Beter. Wij zijn berucht.

1030
01:07:34,960 --> 01:07:35,960
Houd het laag.

1031
01:07:36,500 --> 01:07:37,980
We zijn nog niet uit het bos.

1032
01:07:39,340 --> 01:07:41,920
Wat is er aan de hand, Willie?

1033
01:07:42,600 --> 01:07:44,780
Je komt niet naar ons, je vertelt het ons niet
je bent ziek.

1034
01:07:45,000 --> 01:07:47,060
Wij zijn je vrienden, man. Wij zijn allemaal jou
gekregen.

1035
01:07:49,000 --> 01:07:50,200
Het zijn mijn zaken, jongens.

1036
01:07:50,580 --> 01:07:54,400
Jouw bedrijf. Jouw bedrijf. Praat met
hij, Jo. Ik kan niet... Je bent egoïstisch

1037
01:07:54,400 --> 01:07:55,400
klootzak.

1038
01:07:59,320 --> 01:08:00,460
Ik begrijp het niet, Wil.

1039
01:08:01,540 --> 01:08:03,740
Ik zou je als laatste mijn nier hebben gegeven
week.

1040
01:08:05,680 --> 01:08:07,120
Die van jou is waarschijnlijk niet goed.

1041
01:08:07,720 --> 01:08:09,200
Ik zou het je nog steeds hebben gegeven.

1042
01:08:14,840 --> 01:08:15,840
We zijn vrienden, Willie.

1043
01:08:17,229 --> 01:08:19,270
We moeten op iedereen letten
andere, nietwaar?

1044
01:08:21,149 --> 01:08:22,149
Nou, laten we het doen.

1045
01:08:23,069 --> 01:08:24,069
Oké?

1046
01:08:31,529 --> 01:08:37,450
De verdachten zijn gewapend, gevaarlijk,
mogelijk eind zestig en begin

1047
01:08:37,890 --> 01:08:40,050
Ze waren vermomd als de Rat Pack.

1048
01:08:40,370 --> 01:08:43,510
Dean Martin, Frank Sinatra en Sammy
Davis jr.

1049
01:08:45,370 --> 01:08:46,370
Laten we hier weggaan.

1050
01:08:46,700 --> 01:08:49,720
De FBI heeft dit zojuist vrijgegeven
bewakingsbeelden van de overval.

1051
01:08:49,939 --> 01:08:53,100
Als u informatie heeft, kunt u bellen
het nummer op ons scherm.

1052
01:08:56,240 --> 01:09:01,060
Ik wist het. Ik wist het toen ik die bank zag
toezicht.

1053
01:09:01,520 --> 01:09:03,319
Zelfde lengte, zelfde gewicht.

1054
01:09:04,359 --> 01:09:05,979
Veel mensen passen in dat plaatje.

1055
01:09:06,319 --> 01:09:07,960
Ja, maar wie loopt er zo?

1056
01:09:17,000 --> 01:09:18,319
We hebben een kopie hiervan nodig.

1057
01:09:18,600 --> 01:09:19,600
Ik heb er hier één.

1058
01:09:20,520 --> 01:09:21,438
Kom, Bob.

1059
01:09:21,439 --> 01:09:22,880
Ik geloof dat er een beloning is.

1060
01:09:23,380 --> 01:09:24,380
Een beloning?

1061
01:09:24,979 --> 01:09:27,399
Ja, ik heb het geld nodig. Mijn oma kreeg
gisteravond opgesloten.

1062
01:09:27,620 --> 01:09:28,859
Je weet hoe het is, toch, broeder?

1063
01:09:45,260 --> 01:09:46,500
Annie. Ja.

1064
01:09:47,300 --> 01:09:48,399
Ik moet met je praten.

1065
01:09:50,040 --> 01:09:51,859
Deze tand ben ik vorige week kwijtgeraakt.

1066
01:09:52,140 --> 01:09:53,300
Is de tandenfee gekomen?

1067
01:09:53,520 --> 01:09:54,620
Hij bracht me vijf dollar.

1068
01:09:54,940 --> 01:09:55,858
Wat?

1069
01:09:55,860 --> 01:09:56,860
Je maakt een grapje.

1070
01:09:57,180 --> 01:09:58,980
Weet je, het meeste dat ik ooit kreeg was een
kwartaal?

1071
01:09:59,420 --> 01:10:01,640
Met kwartjes kun je niets kopen
meer, opa.

1072
01:10:01,980 --> 01:10:02,980
Vertel me erover.

1073
01:10:03,940 --> 01:10:05,220
Willie? Hè?

1074
01:10:06,260 --> 01:10:07,580
Deze mannen werken bij de FBI.

1075
01:10:08,180 --> 01:10:09,180
De FBI?

1076
01:10:13,700 --> 01:10:15,140
Het zal me vast een nier opleveren.

1077
01:10:27,020 --> 01:10:28,020
Dat is mijn meisje!

1078
01:10:36,020 --> 01:10:37,020
Hoi,

1079
01:10:42,680 --> 01:10:44,880
Ik moet een badkamer gaan zoeken.

1080
01:10:45,120 --> 01:10:46,120
Oké, kerel.

1081
01:10:46,800 --> 01:10:48,380
Dat was geweldig, Brooke!

1082
01:11:29,000 --> 01:11:30,000
Ik zou een bank kunnen beroven.

1083
01:11:30,580 --> 01:11:31,580
Ik ben slim.

1084
01:11:32,200 --> 01:11:33,600
Ik heb niets te verliezen.

1085
01:11:34,480 --> 01:11:37,680
Wat is het ergste dat kan gebeuren
gebeurt er? Ik zou uiteindelijk de uitgaven kunnen doen

1086
01:11:37,680 --> 01:11:41,480
jaar van mijn leven in een countryclub
gevangenis in stijl, huurvrij.

1087
01:11:42,000 --> 01:11:43,460
Heb je daar de school voor?

1088
01:11:47,140 --> 01:11:52,640
Nou, meneer Gardner, het lijkt erop dat we vermist zijn
een uur van je bestaan.

1089
01:11:53,440 --> 01:11:58,660
Tussen 14.30 uur en 15.30 uur, de
hetzelfde uur als drie oudere heren

1090
01:11:58,660 --> 01:12:03,600
beroofde $ 2,3 miljoen van de
Williamsburg Spaarbank.

1091
01:12:03,860 --> 01:12:06,040
Wauw, dat is een flinke betaaldag.

1092
01:12:08,400 --> 01:12:10,860
Je was bezig met de spookhuisrit
tussen 2 en 4?

1093
01:12:11,680 --> 01:12:12,680
Soort van, ja.

1094
01:12:13,140 --> 01:12:14,480
En je hebt die rit nooit verlaten?

1095
01:12:15,080 --> 01:12:17,200
Alleen om naar binnen te gaan, de kinderen bang maken.

1096
01:12:18,980 --> 01:12:22,500
Ik stond op, zoals altijd, om zes uur 's ochtends.

1097
01:12:23,470 --> 01:12:26,730
Ik maakte mijn kleindochter wakker met school
Ik doe het elke dag.

1098
01:12:27,010 --> 01:12:30,730
Nou ja, het is een vrij nieuwe relatie, dus
we brachten veel tijd samen door.

1099
01:12:31,310 --> 01:12:35,590
Het eerste wat we 's ochtends maakten
twee keer lief.

1100
01:12:38,230 --> 01:12:40,750
Nee, drie keer.

1101
01:12:42,330 --> 01:12:43,330
En dat was het.

1102
01:12:44,890 --> 01:12:46,030
Annie Santori.

1103
01:12:46,590 --> 01:12:51,830
En toen stonden we op, ik maakte pannenkoeken, en
daarna kleedde ik mij aan.

1104
01:12:52,360 --> 01:12:53,360
Ik kleedde me aan.

1105
01:12:53,420 --> 01:12:58,280
Ontbijten bij Matt. Ik ga daar een
minstens een paar keer per week.

1106
01:12:58,660 --> 01:13:00,440
Hij is al jaren een vaste klant.

1107
01:13:02,380 --> 01:13:03,600
Zie je iemand?

1108
01:13:04,860 --> 01:13:06,240
Ik ben getrouwd en heb twee kinderen.

1109
01:13:06,860 --> 01:13:08,080
Neem mijn nummer.

1110
01:13:08,460 --> 01:13:09,460
Er gebeuren dingen.

1111
01:13:10,680 --> 01:13:11,680
Ik kleedde me aan.

1112
01:13:12,540 --> 01:13:14,820
Ik verzamelde de kaartjes voor de rit
stand.

1113
01:13:15,200 --> 01:13:17,320
Ik zit in die commissie voor de
fondsenwerving.

1114
01:13:17,640 --> 01:13:18,640
Oké, jongens.

1115
01:13:19,060 --> 01:13:20,260
Veel geluk voor ons allemaal.

1116
01:13:20,860 --> 01:13:22,080
Tijd om in de tas te stappen.

1117
01:13:23,580 --> 01:13:28,660
Ik was rond twee uur in het park en sprak met mijn
vriend Paul een paar minuten en rende toen weg

1118
01:13:28,660 --> 01:13:30,120
een van de loketten.

1119
01:13:30,700 --> 01:13:31,700
Hallo, Tony.

1120
01:13:31,720 --> 01:13:32,720
Goedemiddag.

1121
01:13:32,900 --> 01:13:34,140
Ik heb een souvenir voor je.

1122
01:13:34,640 --> 01:13:36,600
O, bedankt, Joe. Ik had een hoed nodig.

1123
01:13:36,920 --> 01:13:40,880
En daar was ik het grootste deel van de tijd
carnaval. Je kunt het aan iedereen vragen die iets heeft gekocht

1124
01:13:40,880 --> 01:13:44,800
kaartje. Ze zullen je vertellen dat ze het hebben
van een knappe oude heer in een grijze flat

1125
01:13:44,800 --> 01:13:45,800
dop.

1126
01:13:47,280 --> 01:13:51,760
Toen gingen we naar de kermis, en ik was erbij
de suikerspin blijft staan tot 2 uur, en dan

1127
01:13:51,760 --> 01:13:53,780
De heer Milton Kupchak heeft mij afgelost.

1128
01:13:54,160 --> 01:13:56,360
Al was er de hele dag.

1129
01:13:56,820 --> 01:13:59,280
Om 14.30 uur? WHO?

1130
01:13:59,520 --> 01:14:01,180
Al. Garner?

1131
01:14:01,860 --> 01:14:03,720
Ja. Is hij hier?

1132
01:14:06,120 --> 01:14:11,540
Je weet wel, in het suikerspinhokje, hij
probeerde mij cocaïne te verkopen.

1133
01:14:12,700 --> 01:14:14,900
En ik ben bereid om te getuigen.

1134
01:14:15,680 --> 01:14:17,040
Kinderen zijn dol op het spookhuis.

1135
01:14:27,020 --> 01:14:28,320
Frankenstein is een van de favorieten.

1136
01:14:30,120 --> 01:14:31,560
Moet daar ruim een ​​uur zijn geweest.

1137
01:14:43,069 --> 01:14:47,650
Ja, ik heb al jaren last van mijn maag
van al het drinken dat ik vroeger deed.

1138
01:14:48,010 --> 01:14:51,890
Het heet diverticulitis, en de
De dokter zegt dat ik waarschijnlijk een

1139
01:14:51,890 --> 01:14:55,070
van mijn dikke darm verwijderd, maar dat doe ik niet echt
zoals dat idee.

1140
01:15:18,470 --> 01:15:24,550
Dus van 2,30 naar 3,30, geven of nemen,
jij ging

1141
01:15:24,550 --> 01:15:26,510
naar de badkamer.

1142
01:15:26,830 --> 01:15:31,870
Ja. Het is heel vervelend, maar ik blijf het doen
altijd materiaal met mij lezen.

1143
01:15:31,870 --> 01:15:33,210
de tijd verdrijven.

1144
01:15:34,110 --> 01:15:38,010
Daarna vond ik mijn vriendin en
we hebben ons karaoke-optreden gerepeteerd.

1145
01:15:48,970 --> 01:15:51,250
Laat me je vertellen over een meisje dat ik ken.

1146
01:15:52,090 --> 01:15:54,670
Ze is mijn baby en ze leeft als een pop.

1147
01:15:55,390 --> 01:16:00,890
Elke ochtend voordat de zon opkomt,
ze brengt me koffie en mijn favoriet

1148
01:16:01,030 --> 01:16:03,390
Daarom weet ik het. Ja, ik weet het.

1149
01:16:04,230 --> 01:16:06,270
Halleluja, ik hou zoveel van je.

1150
01:16:08,030 --> 01:16:10,030
Als ik haar nu aan de telefoon bel.

1151
01:16:10,410 --> 01:16:11,409
Wat gebeurt er dan?

1152
01:16:11,410 --> 01:16:13,270
En vertel haar dat ik helemaal alleen ben.

1153
01:16:13,670 --> 01:16:14,608
Oh mijn god.

1154
01:16:14,610 --> 01:16:16,510
Tegen de tijd dat ik tot vier tel.

1155
01:16:16,790 --> 01:16:17,499
Nou ja.

1156
01:16:17,500 --> 01:16:19,560
Ik hoor haar op mijn deur kloppen.

1157
01:16:20,120 --> 01:16:26,340
In de avond als de zon ondergaat.
Als er niemand anders is. Vind je het erg?

1158
01:16:26,340 --> 01:16:28,100
deze vuile was voor mij wassen?

1159
01:16:28,400 --> 01:16:29,400
Je snapt het.

1160
01:16:30,240 --> 01:16:33,620
Vertel me, schat, alles is in orde.
Daarom weet ik het.

1161
01:16:33,940 --> 01:16:35,200
Ja, ik weet het.

1162
01:16:36,160 --> 01:16:38,220
Halleluja, ik hou gewoon zoveel van je.

1163
01:16:39,340 --> 01:16:41,520
Halleluja, ik hou gewoon zoveel van je.

1164
01:16:42,240 --> 01:16:45,760
Halleluja, ik hou gewoon zoveel van je. Ja, ik
doen.

1165
01:16:52,570 --> 01:16:56,030
Alles bij elkaar was het een heerlijke dag op de
carnaval.

1166
01:16:56,290 --> 01:16:58,070
Raak mij met je beste schot!

1167
01:17:22,810 --> 01:17:23,810
bijna perfect.

1168
01:17:24,850 --> 01:17:26,910
Hij zei: laat me je iets vertellen
iets over criminelen.

1169
01:17:29,050 --> 01:17:34,810
Ze maken altijd één stomme fout
uiteindelijk het hele plan in de war brengt.

1170
01:17:39,050 --> 01:17:41,090
Ik heb je nodig om mee te rijden
ik, Harding.

1171
01:18:21,360 --> 01:18:22,360
Oké, jongens, laten we gaan.

1172
01:18:22,640 --> 01:18:23,880
Maak de sportschool leeg. Officieel bedrijf.

1173
01:18:24,480 --> 01:18:28,540
Daar door de achterdeur. Oké.
Schiet op. Schiet op. Laten we gaan.

1174
01:18:41,860 --> 01:18:42,860
Gaan. Gaan.

1175
01:18:47,740 --> 01:18:48,739
Hier.

1176
01:18:48,740 --> 01:18:49,740
Voer hem naar boven.

1177
01:19:27,210 --> 01:19:29,950
Ik wil dat je met die man begint
daar, oké?

1178
01:19:30,250 --> 01:19:31,490
Kijk eens goed naar zijn gezicht.

1179
01:21:07,560 --> 01:21:08,560
Hij is niet hier.

1180
01:21:10,140 --> 01:21:11,140
Weet je het zeker?

1181
01:21:11,380 --> 01:21:14,380
Ja, ik ben positief. Ik heb een geweldig geheugen.

1182
01:21:20,620 --> 01:21:23,380
Hé, wil je nog een keer kijken?

1183
01:21:23,760 --> 01:21:24,760
Niet echt.

1184
01:21:28,040 --> 01:21:29,460
Mag ik nu naar huis?

1185
01:21:49,640 --> 01:21:55,220
Dit is een gemene oude wereld om in te leven

1186
01:21:55,220 --> 01:21:57,840
helemaal zelf.

1187
01:22:02,680 --> 01:22:08,080
Dit is een gemene oude wereld om in te leven.

1188
01:22:21,800 --> 01:22:23,080
Ik dacht dat je misschien niet zou komen.

1189
01:22:23,580 --> 01:22:24,580
O, hier ben ik.

1190
01:22:28,140 --> 01:22:29,520
Dus wat is hier goed aan, Joey?

1191
01:22:30,640 --> 01:22:31,640
Niets eigenlijk.

1192
01:22:32,140 --> 01:22:33,140
Waarom kom je?

1193
01:22:33,600 --> 01:22:34,780
Ik hou van slechte koffie.

1194
01:22:35,100 --> 01:22:36,320
Ja, ja, ik begrijp het.

1195
01:22:37,300 --> 01:22:38,720
Hij heeft al zijn schoten.

1196
01:22:39,780 --> 01:22:44,380
Baby's, hondenziekte, Boretella. Hij is geweest
gecastreerd. Alle papieren aanwezig

1197
01:22:44,380 --> 01:22:46,040
bestelling. Neem jij je deel?

1198
01:22:46,360 --> 01:22:47,860
Nee. Niet van jou.

1199
01:22:50,220 --> 01:22:53,340
Het is de plicht van een cultuur om voor te zorgen
zijn ouderen.

1200
01:22:55,940 --> 01:22:59,380
Het is de plicht van een cultuur om voor te zorgen
zijn ouderen.

1201
01:23:03,660 --> 01:23:04,660
Waar is de tatoeage?

1202
01:23:08,660 --> 01:23:15,240
Hannah, mi amigo, laat de persoon zien met
de slechtste ogen een beeld dat ze niet kan

1203
01:23:15,640 --> 01:23:19,020
De politie zal er omheen draaien
jaren.

1204
01:23:19,790 --> 01:23:24,310
Dat lijkt mij een bende-tatoeage. Als
Als we deze kunstenaar konden vinden, dan konden we dat

1205
01:23:24,310 --> 01:23:25,310
vind onze dader.

1206
01:23:25,610 --> 01:23:26,730
Zeer indrukwekkend.

1207
01:23:27,630 --> 01:23:28,630
Dat is een tragedie.

1208
01:23:35,050 --> 01:23:36,050
FBI.

1209
01:23:36,470 --> 01:23:38,250
Achter je. Zes uur.

1210
01:23:41,490 --> 01:23:42,650
Agent Hamer.

1211
01:23:43,710 --> 01:23:45,390
Zin in een slechte koffie?

1212
01:23:47,500 --> 01:23:51,580
Ik ben een soja latte-man, meneer Harding. Ik ben
lactose-intolerant.

1213
01:23:52,660 --> 01:23:54,560
Hij liet dat achter als bewijsmateriaal.

1214
01:23:56,960 --> 01:23:58,960
Hoe heb je mij gevonden?

1215
01:23:59,420 --> 01:24:00,500
Nou, dat is wat ik doe.

1216
01:24:01,220 --> 01:24:02,420
Ik vind mensen.

1217
01:24:09,040 --> 01:24:10,820
Oh, dit is mijn vriend Jezus.

1218
01:24:11,160 --> 01:24:12,580
Hij maakt zich druk over honden.

1219
01:24:13,240 --> 01:24:15,080
Speciaal agent Hamer, FBI.

1220
01:24:15,680 --> 01:24:16,680
Jezus Garcia.

1221
01:24:17,280 --> 01:24:18,280
Koninginnen.

1222
01:24:20,580 --> 01:24:24,460
Bent u een puppy aan het adopteren, Mr.
Harding?

1223
01:24:24,800 --> 01:24:26,720
Ja, ja, het is mijn kleindochter.

1224
01:24:27,380 --> 01:24:29,600
Ze maakte de erelijst op school.

1225
01:24:30,800 --> 01:24:31,800
Dat is geweldig.

1226
01:24:32,160 --> 01:24:33,180
Ik hou van puppy's.

1227
01:24:33,940 --> 01:24:34,940
Vind je het erg?

1228
01:24:35,200 --> 01:24:36,860
Misschien slaapt hij.

1229
01:24:37,200 --> 01:24:38,200
O, dat is oké.

1230
01:24:38,480 --> 01:24:39,580
Ik ga hem niet wakker maken.

1231
01:24:39,940 --> 01:24:42,860
Oh, goede hemel, ben jij niet gewoon de
schattigste kleinigheidje?

1232
01:24:43,220 --> 01:24:45,220
Laat me je eens bekijken met dit vocht
vervagen.

1233
01:24:45,870 --> 01:24:51,370
Toen ik nog een kind was, ben ik ermee opgegroeid
bordercollies. O, dat is nu geweldig

1234
01:24:51,370 --> 01:24:55,030
ras. Ik hou gewoon van bordercollies. Ja,
ze zijn geweldig.

1235
01:25:01,130 --> 01:25:02,250
Hij is een schattig kereltje.

1236
01:25:02,490 --> 01:25:04,650
Hé, jongen, kom hier. Kom hier, kleintje
kerel.

1237
01:25:06,210 --> 01:25:07,490
Ja, kom op.

1238
01:25:10,490 --> 01:25:11,990
Jij kleine klootzak.

1239
01:25:15,310 --> 01:25:16,870
O, wees voorzichtig daar. Hij krijgt tandjes.

1240
01:25:17,450 --> 01:25:19,630
Ik moet op zijn kleine scheermesjes letten.

1241
01:25:19,930 --> 01:25:22,310
Bedankt. We willen niet dat je bloedt
dood.

1242
01:25:24,810 --> 01:25:30,490
Ik moet deze kleine man terugbrengen
het huis voordat mijn kleindochter het krijgt

1243
01:25:30,490 --> 01:25:31,389
uit school.

1244
01:25:31,390 --> 01:25:32,450
Leuke verrassing voor haar.

1245
01:25:32,950 --> 01:25:34,350
Hij slaat haar sokken uit.

1246
01:25:34,570 --> 01:25:36,270
Heeft u nu een hond, agent Hamer?

1247
01:25:36,910 --> 01:25:38,470
Nee. Het is mijn werk.

1248
01:25:38,790 --> 01:25:39,790
Lange uren.

1249
01:25:40,810 --> 01:25:42,010
Dat kan een dier niet aandoen.

1250
01:25:42,310 --> 01:25:43,099
Oké.

1251
01:25:43,100 --> 01:25:44,940
Laten we deze kleine kerel naar zijn nieuwe brengen
thuis.

1252
01:25:51,200 --> 01:25:54,200
Ah, jullie vermoorden mij hiermee
likdoorns.

1253
01:26:05,220 --> 01:26:07,700
Iemand heeft zojuist dit cadeau afgeleverd.

1254
01:26:15,920 --> 01:26:17,200
Neem deze.

1255
01:26:18,320 --> 01:26:19,400
Snij ze in stukken.

1256
01:26:26,760 --> 01:26:29,680
Iedereen verdient een stukje van de taart.

1257
01:26:44,990 --> 01:26:45,990
Oei!

1258
01:26:48,630 --> 01:26:49,810
Sorry, meneer Gardner.

1259
01:26:50,570 --> 01:26:52,130
Ik dacht dat je harder zou zijn dan dat.

1260
01:26:52,390 --> 01:26:54,610
Ik ben niet stoer. Ik ben erg gevoelig
persoon.

1261
01:26:55,890 --> 01:26:57,270
Ik zal eerlijk tegen je zijn.

1262
01:26:57,570 --> 01:26:59,530
Ik wil vandaag niet echt dood.

1263
01:27:00,070 --> 01:27:01,070
Dat is een nieuwe.

1264
01:27:01,290 --> 01:27:07,290
Maar als ik dat doe, wil ik dat gewoon zeggen
je bent een geweldige huisgenoot geweest en...

1265
01:27:07,290 --> 01:27:09,970
voor... 25 jaar.

1266
01:27:10,690 --> 01:27:11,690
25 jaar?

1267
01:27:12,240 --> 01:27:16,060
Is het zo lang geleden? Het lijken 25 dagen,
nietwaar? Ja, dat klopt.

1268
01:27:16,900 --> 01:27:17,900
Onderwater.

1269
01:27:18,720 --> 01:27:19,720
Goede.

1270
01:27:20,000 --> 01:27:22,120
Oké, heren, daar gaan we.

1271
01:27:30,740 --> 01:27:37,660
Ze zeggen dat als je geluk hebt, jij in het leven ook
krijg een paar geweldige

1272
01:27:37,660 --> 01:27:38,660
vrienden.

1273
01:27:39,790 --> 01:27:42,210
De mensen die gelijk met je hebben naar de
einde.

1274
01:27:43,990 --> 01:27:50,910
Je wordt samen oud, zie het allemaal
samen, doe het allemaal samen, lach en

1275
01:27:50,910 --> 01:27:51,910
samen.

1276
01:27:52,990 --> 01:27:55,350
Al Gardner was voor mij een van die jongens.

1277
01:27:58,310 --> 01:28:00,510
Er zullen niet veel mannen zoals hij zijn.

1278
01:28:02,530 --> 01:28:04,670
Bereid om alles te riskeren voor anderen.

1279
01:28:06,190 --> 01:28:07,490
Geef je een vriendelijk woord.

1280
01:28:08,720 --> 01:28:09,720
Of een nier.

1281
01:28:10,100 --> 01:28:12,380
En er bij elke stap over klagen
manier.

1282
01:28:14,060 --> 01:28:15,780
Dat is niet helemaal waar.

1283
01:28:19,040 --> 01:28:20,240
Annie? Ja?

1284
01:28:20,520 --> 01:28:21,800
Het is nu jouw probleem.

1285
01:28:22,160 --> 01:28:27,240
Bedankt. Succes. Moge je genieten van elke
minuut van elk moment dat je hebt.

1286
01:28:27,920 --> 01:28:28,920
Wij houden van je.

1287
01:28:29,600 --> 01:28:31,300
Wij houden ook van jou, jongeman.

1288
01:28:31,700 --> 01:28:33,040
Proost. Proost, iedereen.

1289
01:28:34,020 --> 01:28:35,880
Laten we het opgeven voor het huwelijksfeest!

1290
01:28:41,130 --> 01:28:44,090
Het verschil dat een dag maakte

1291
01:28:44,090 --> 01:28:50,370
24 weinig

1292
01:28:50,370 --> 01:28:56,570
uur gekocht

1293
01:28:56,570 --> 01:28:58,870
de zon en de bloemen

1294
01:29:20,080 --> 01:29:22,140
Ik ga mijn schatting herzien, Joey.

1295
01:29:22,980 --> 01:29:23,980
Hoe is dat?

1296
01:29:25,300 --> 01:29:27,280
Ik ben misschien nog wel twintig jaar bezig.

1297
01:29:27,540 --> 01:29:28,640
Niet zonder de nier.

1298
01:29:29,440 --> 01:29:30,880
Dat is tien jaar, maximaal.

1299
01:29:31,820 --> 01:29:33,300
Dichtbij genoeg. Ik neem het.

1300
01:29:34,500 --> 01:29:35,500
Hier komt hij.

1301
01:29:36,960 --> 01:29:37,960
Wat is er aan de hand?

1302
01:29:38,040 --> 01:29:41,000
Mijn gezicht doet me pijn. Ik heb nog nooit een
lach zoveel in mijn leven.

1303
01:29:41,800 --> 01:29:42,800
Dus?

1304
01:29:43,480 --> 01:29:44,480
Hoe is het?

1305
01:29:44,640 --> 01:29:45,640
Hoe is het?

1306
01:29:46,080 --> 01:29:47,280
Getrouwd zijn, sukkel.

1307
01:29:49,060 --> 01:29:53,410
Ik... Ik weet niet hoe dit allemaal kan
gebeurde. Ik weet het niet eens meer

1308
01:29:54,270 --> 01:29:58,550
Ik bedoel, ik voel me als een wasbeer die gevangen zit
een berenval met één been vast.

1309
01:29:59,110 --> 01:30:02,170
Ze is een geweldig persoon. Ik bedoel, dat is zij
sexy.

1310
01:30:02,470 --> 01:30:03,530
Wij gaan ermee aan de slag.

1311
01:30:03,970 --> 01:30:05,110
Ze is een geweldige kok.

1312
01:30:06,070 --> 01:30:07,770
Ze vindt me leuk zoals ik ben.

1313
01:30:08,290 --> 01:30:10,310
Ik vind mezelf niet eens leuk zoals ik ben.

1314
01:30:10,730 --> 01:30:14,750
Alles is geweldig, maar ik moet wel
Ik zeg je dat ik dit heel vreemd ervaar

1315
01:30:14,750 --> 01:30:17,270
gevoel. Ik denk dat het geluk kan zijn.

1316
01:30:19,630 --> 01:30:22,970
Proost. Jouw glas is officieel vol.